Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
Die Bestimmung der benachteiligten Regionen anhand einer geografischen Karte, die für die gesamte Programmlaufzeit (7 Jahre) starr festgelegt ist, ist nicht länger angemessen.
English[en]
In such circumstances, a geographical map which rigidly establishes disadvantaged areas for the whole programming period (seven years) is not appropriate.
Finnish[fi]
Ne edellyttävät nykyistä suurempaa joustavuutta määriteltäessä alueellisia haittoja, eikä maantieteellinen kartta, jossa esitetään erittäin jäykästi epäsuotuisassa asemassa olevat alueet koko ohjelmasuunnittelukaudeksi (seitsemäksi vuodeksi), ole tässä yhteydessä asianmukainen.
Latvian[lv]
Pašreizējā situācijā vairs nav piemērota tāda ģeogrāfiska karte, kurā vājie reģioni neelastīgi noteikti uz visu plānošanas periodu (7 gadi).
Maltese[mt]
F’dawn iċ-ċirkostanzi, mhijiex adatta mappa ġeografika li tistabbilixxi b’mod riġidu żoni żvantaġġati għall-perjodu ta’ pprogrammar sħiħ (seba’ snin).
Dutch[nl]
Een geografische kaart waarop de achterstandsregio's voor de hele programmeringsperiode (7 jaar) op een stroeve manier zijn vastgelegd, is niet langer adequaat.
Slovak[sk]
Geografická mapa, ktorá by fixne stanovovala znevýhodnené oblasti na celé obdobie trvania programu (teda 7 rokov), je preto nevhodná.
Slovenian[sl]
V takšnih okoliščinah zemljevid, ki togo določa območja v neugodnem položaju za celotno programsko obdobje (sedem let), ni primeren.
Swedish[sv]
Detta kräver ökad flexibilitet när man definierar regionala nackdelar och medför att en geografisk karta som på ett osmidigt sätt fastställer missgynnade områden för hela programplaneringsperioden (7 år) blir otillräcklig.