Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle dink daar is niks fout met my nie.”—Rick.
Amharic[am]
ቤተሰቦቼ እንዳይነቁብኝ ለማድረግ ብዙ ስለምጥር ችግር እንዳለብኝ አይሰማቸውም።”—ሪክ
Bislama[bi]
Olgeta oli ting se mi mi oraet nomo.”—Rick.
Cebuano[ceb]
Abi nilag okey ra ko.”—Rick.
Czech[cs]
Myslí si, že jsem v pohodě.“ (Rick)
Danish[da]
De tror jeg har det helt fint.“ — Rick.
German[de]
Meine Familie merkt überhaupt nichts und denkt, ich bin okay” (Ralph).
Greek[el]
Εκείνοι νομίζουν ότι είμαι μια χαρά». —Ρικ.
English[en]
They think I’m fine.” —Rick.
Estonian[et]
Nende arvates on minuga kõik korras.”( Rick)
Finnish[fi]
He luulevat, että minulla on kaikki hyvin.” (Rick)
French[fr]
Ils pensent que tout va bien. ” — Rick.
Gujarati[gu]
એટલે તેઓને લાગે છે કે હું ઠીક છું.”—રિક.
Hindi[hi]
उन्हें लगता है कि मैं बिलकुल ठीक हूँ।”—रौशन।
Hiligaynon[hil]
Abi sang akon pamilya, wala lang ako sing problema.”—Rick.
Croatian[hr]
Oni misle da sam sretan” (Robert)
Hungarian[hu]
Azt hiszik, hogy minden rendben van” (Rick).
Indonesian[id]
Mereka pikir aku baik-baik saja.” —Ricky.
Igbo[ig]
Ha na-eche na obi dị m mma.”—Rick.
Iloko[ilo]
Pagarupda no mayat latta ti riknak.”—Rick.
Italian[it]
Loro credono che vada tutto bene.” — Rick.
Kannada[kn]
ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿಯೇ ಇದ್ದೇನೆ ಎಂದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.”—ರಾಕೇಶ್.
Korean[ko]
슬픈 내색을 전혀 안 하니까 그저 잘 지내는 줄로만 알죠.”—릭.
Lithuanian[lt]
Jie mano, jog man viskas gerai“ (Rikas).
Macedonian[mk]
Тие мислат дека со мене сѐ е во ред‹‹ (Рик)
Malayalam[ml]
ഞാൻ വളരെ ഹാപ്പിയാണെന്നാണ് അവരുടെ വിചാരം.”—റിക്ക്.
Norwegian[nb]
De tror at jeg har det bra.» – Rick.
Dutch[nl]
Zij denken dat het goed met me gaat.” — Rick.
Nyanja[ny]
Iwo amangoganiza kuti ndili bwinobwino.”—Anatero Rick.
Portuguese[pt]
Eles acham que está tudo bem comigo.” — Henrique.
Romanian[ro]
Ei cred că totul e în regulă.“ (Rick)
Kinyarwanda[rw]
Nkora uko nshoboye kose ngahisha abagize umuryango wanjye ko mbabaye, maze bakibwira ko nta kibazo mfite.”—Byavuzwe na Rick.
Sinhala[si]
අම්මයි තාත්තයි වුණත් හිතන්නේ මම හොඳින් ඉන්නවා කියලයි.”—රික්.
Slovak[sk]
Myslia si, že je všetko v poriadku.“ (Rick)
Albanian[sq]
Ata mendojnë se jam mirë.»—Riku.
Serbian[sr]
Oni misle da je sve u redu“ (Robert)
Southern Sotho[st]
Ba nahana hore lintho li ntsamaela hantle.”—Rick.
Swedish[sv]
De tror att allt är bra.” – Rick.
Swahili[sw]
Wao hufikiri niko sawa kabisa.”—Rick.
Congo Swahili[swc]
Wao hufikiri niko sawa kabisa.”—Rick.
Thai[th]
พวก เขา ก็ เลย คิด ว่า ผม สบาย ดี.”—ริก
Tagalog[tl]
Akala nila ayos lang ako.” —Rick.
Tswana[tn]
Ba akanya gore ke siame.”—Rick.
Turkish[tr]
Bir şeyim yok zannediyorlar” (Volkan).
Tsonga[ts]
Va ehleketa leswaku swi ndzi fambela kahle.”—Rick.
Vietnamese[vi]
Họ cứ nghĩ tôi vẫn ổn.”—Liêm.
Xhosa[xh]
Bacinga ukuba ndonwabile.”—URick.
Yoruba[yo]
Ṣe ni wọ́n máa ń rò pé mi ò ní ìṣòro kankan.”—Rick.
Chinese[zh]
我情绪低落时也会掩饰得很好,连家人都不知道,他们还以为我没事。”——里克
Zulu[zu]
Wona uzitshela ukuthi anginankinga.”—URick.