Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Det der vækker den største medynk i disse rapporter er måske meldingerne om at mange af de små børn er døde på grund af den dårlige ernæring og trængslerne i øvrigt.
German[de]
Das vielleicht Erschütterndste an den Berichten über diese Lager ist, daß eine ganze Anzahl kleiner Kinder wegen schlechter Ernährung und anderer Umstände gestorben ist.
Greek[el]
Ίσως το πιο δραματικό μέρος αυτών των εκθέσεων που προέρχονται απ’ αυτά τα στρατόπεδα είναι ο μεγάλος αριθμός μικρών παιδιών που πέθαναν από έλλειψι κατάλληλης τροφής και από άλλες ταλαιπωρίες.
English[en]
Perhaps the most pathetic part of the reports coming out of these camps is the number of small children who have died due to the lack of proper food and other hardships.
Spanish[es]
Tal vez la parte más conmovedora de los informes que han salido de estos campos es acerca del número de niños pequeños que han muerto debido a la falta de alimento apropiado y a otras privaciones y penalidades.
Finnish[fi]
Ehkä murheellisin näiltä leireiltä tullut tieto on se, että monet pienet lapset ovat kuolleet sopivan ravinnon puuttumisen ja muiden koettelemusten tähden.
French[fr]
Selon les rapports provenant de ces camps, le côté le plus pathétique de la situation est le nombre de bébés qui sont morts faute de nourriture appropriée ou à cause d’autres épreuves.
Italian[it]
Forse la parte più commovente delle notizie che giungono da questi campi riguarda il fatto che alcuni bambini sono morti per mancanza di cibo adeguato e per altre difficoltà.
Japanese[ja]
こうした収容所から寄せられる報告の中でも特に痛ましいのは,食糧不足や他の辛苦のために相当数の幼い子供が命を失ったという事実でしょう。
Korean[ko]
이러한 수용소들로부터 흘러나오는 보고들 중에 가장 연민의 정을 자아내는 것은 적당한 음식물의 부족과 다른 어려움들로 말미암아 죽어간 어린 아이들의 수자 보고이다.
Norwegian[nb]
Det mest hjerteskjærende ved de rapporter som har kommet ut fra disse leirene, er kanskje tallet på små barn som har dødd på grunn av mangel på skikkelig mat og store lidelser.
Dutch[nl]
Misschien wel het droevigste nieuws uit deze kampen zijn de meldingen van het aantal kleine kinderen die wegens gebrek aan juist voedsel en andere ontberingen zijn gestorven.
Portuguese[pt]
Talvez a parte mais patética dos relatórios que chegavam destes campos seja o número de criancinhas pequenas que morreram devido à falta de alimentação correta e outras dificuldades.
Swedish[sv]
Det kanske mest gripande i de rapporter som kommer från dessa läger är det stora antalet småbarn som dött på grund av brist på lämplig föda och andra vedermödor.