Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
يحث حكومة سري لانكا على أن تحقق في جميع الاعتداءات المزعومة التي يشنها أفراد وجماعات على الصحفيين والمدافعين عن حقوق الإنسان وأفراد الأقليات الدينية وغيرهم من أفراد المجتمع المدني، وعلى المعابد والمساجد والكنائس، ويحث الحكومة على أن تحاسب مرتكبي هذه الاعتداءات وتتخذ الخطوات اللازمة لمنع الاعتداءات في المستقبل؛
English[en]
Urges the Government of Sri Lanka to investigate all alleged attacks by individuals and groups on journalists, human rights defenders, members of religious minority groups and other members of civil society, as well as on temples, mosques and churches, and also urges the Government to hold perpetrators of such attacks to account and to take steps to prevent such attacks in the future;
Spanish[es]
Insta al Gobierno de Sri Lanka a que investigue todas las presuntas agresiones perpetradas, por personas o grupos, contra periodistas, defensores de los derechos humanos, miembros de grupos religiosos minoritarios y otros miembros de la sociedad civil, así como los ataques contra templos, mezquitas e iglesias, e insta también al Gobierno a que exija responsabilidades a los autores de esos actos y adopte medidas para prevenirlos en el futuro;
French[fr]
Exhorte le Gouvernement sri-lankais à mener des enquêtes sur tous les attentats qui auraient été commis par des personnes et des groupes contre des journalistes, des défenseurs des droits de l’homme, des membres de groupes religieux minoritaires et d’autres membres de la société civile, ainsi que contre des temples, des mosquées et des églises, et exhorte également le Gouvernement à faire répondre de leurs actes les responsables de ces attentats et à prendre des mesures pour éviter que de tels actes ne se reproduisent;
Russian[ru]
настоятельно призывает правительство Шри-Ланки расследовать все предполагаемые нападения, совершенные отдельными лицами и группами лиц, на журналистов, правозащитников, членов религиозных меньшинств и других членов гражданского общества, а также на храмы, мечети и церкви и также настоятельно призывает правительство привлечь к ответственности лиц, виновных в таких нападениях, и принять меры с целью их предотвращения в будущем;
Chinese[zh]
促请斯里兰卡政府调查由个人和团体所犯的一切有关攻击记者、人权维护者、宗教少数群体成员和其他民间社会成员的指控,以及有关攻击寺庙、清真寺和教堂的指控;又促请政府追究这类攻击的案犯的责任,并采取措施防止今后再发生这类攻击;