Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Търговия във връзка с машини, а именно металообработващи машини, Двигатели (с изключение на използваните при товарните автомобили), Съединителни елементи и трансмисионни предавки (сизключение на такива за сухопътни превозни средства), Селскостопански инструменти, с изключение на ръчни, Инкубатори за яйца, Автомати за продажби, Инсталации за ползване на излишна енергия
Czech[cs]
Obchodní služby zaměřené na stroje, jmenovitě obráběcí stroje, Motory, s výjimkou motorů pro pozemní vozidla, Spojovací a hnací součásti do strojů (neurčené pro pozemní vozidla), Zemědělské nářadí velké (s výjimkou ručního), Líhně umělé pro kuřata, Automatické distributory, Zařízení využívající odpadní energii
Danish[da]
Handel med maskiner, nemlig værktøjsmaskiner, Motorer (med undtagelse af motorer anvendt til landkøretøjer), Koblinger og transmissionsdele (ikke til befordringsmidler til brug på land), Landbrugsredskaber (ikke hånddrevne), Rugemaskiner, Automatiske salgsautomater, Anlæg, som udnytter affald til energiproduktion
German[de]
Handelsdienstleistungen in Bezug auf Maschinen, nämlich Werkzeugmaschinen, Motoren (ausgenommen Motoren für Landfahrzeuge), Kupplungen und Vorrichtungen zur Kraftübertragung (ausgenommen solche für Landfahrzeuge), nicht handbetätigte landwirtschaftliche Geräte, Brutapparate für Eier, Verkaufsautomaten, Anlagen für Abfallverwertung zur Energiegewinnung
Greek[el]
Υπηρεσίες πώλησης σε σχέση με μηχανές, συγκεκριμένα μηχανήματα κατεργασίας, Κινητήρες (εκτός των κινητήρων χερσαίων οχημάτων), Συμπλέκτες και εξαρτήματα μεταδόσεως κινήσεως (εκτός αυτών που προορίζονται για χερσαία οχήματα), Γεωργικά εργαλεία εκτός από τα χειροκίνητα, Εκκολαπτικές μηχανές, Μηχανές αυτόματης διανομής, Εγκαταστάσεις αξιοποίησης της ενέργειας των αποβλήτων
English[en]
Trading in relation to machines, namely machine tools, Motors and engines (except for land vehicles), Couplings and transmission components except for land vehicles, Agricultural implements other than hand-operated, Incubators for eggs, Automatic dispensers, Waste energy utilising installations
Spanish[es]
Servicios de venta de maquinaria, en concreto máquinas herramienta, Motores (excepto para vehículos terrestres), Acomplamientos y órganos de transmisión (excepto aquellos para vehículos terrestres), Instrumentos agrícolas que no sean manuales, Incubadoras de huevos, distribuidores automáticos, Instalaciones de aprovechamiento de residuos de energía
Estonian[et]
Järgmiste kaupadega seotud kaubandusteenused: masinad, nimelt töömasinad, Mootorid (välja arvatud maismaatranspordivahendites kasutatavad), Sidurdus-, haake- ja jõuülekandeseademd (välja arvatud maismasõidukitele), Põllutööriistad (v.a käsi-tööriistad), Munahaudeaparaadid, Müügiautomaadid, Jäätmeenergia utiliseerimise seadmestikud
Finnish[fi]
Kauppapalvelut seuraavien alalla: koneet, nimittäin työstökoneet, Moottorit (paitsi maa-ajoneuvoihin), Koneiden hihnat ja kytkimet (paitsi maa-ajoneuvoihin), Ei-käsikäyttöiset maatalouslaitteet, Munanhautomakoneet, Jakelulaitteet, automaattiset, Hukkaenergian hyödyntämislaitteistot
French[fr]
Services de marchandisage en rapport avec des machines, à savoir machines-outils, Moteurs (à l'exception de ceux pour véhicules terrestres), Accouplements et courroies de transmission (exceptés pour véhicules terrestres), Instruments agricoles autres que ceux actionnés manuellement, Couveuses pour les œufs), Distributeurs automatiques, Installations utilisant de l'énergie perdue
Croatian[hr]
Trgovačke usluge u vezi sa strojevima, i to alatni strojevi, Motori (osim motora za kopnena vozila), Spojke i prijenosni uređaji (osim za kopnena vozila), Poljoprivredne naprave osim onih koje se pokreću ručno, Inkubatori za jaja, Prodajni automati, Instalacije za iskorištavanje otpadne energije
Hungarian[hu]
Kereskedelmi szolgáltatások gépekre, mégpedig szerszámgépekre vonatkozóan, Motorok (nem szárazföldi járművek meghajtására szolgáló motorok), Tengelykapcsolók és erőátviteli elemek (a szárazföldi járművek céljára készültek kivételével), Nem kézzel működtetett mezőgazdasági eszközök és szerszámok, Keltetőgépek, Automatikus elosztógépek, Hulladékenergiát hasznosító készülékek
Italian[it]
Servizi commerciali legati a macchine, ovvero macchine utensili, Motori (eccetto quelli per veicoli terrestri), Giunti e organi di trasmissione (eccetto per veicoli terrestri), Strumenti agricoli (tranne quelli azionati manualmente), Incubatrici per uova, Distributori automatici, Impianti per l'utilizzo dell'energia di scarto
Lithuanian[lt]
Prekyba mašinomis, būtent staklėmis, Varikliai (išskyrus naudojamus krovininiame transporte), Mašininių sankabų ir pavarų dėžių detalės (išskyrus antžemines transporto priemones), Žemės ūkio inventorius (ne rankinis), Kiaušinių perėtuvai, Automatiniai prekybos aparatai, Atliekų energijos utilizavimo įrengimai
Latvian[lv]
Tirdzniecības pakalpojumi saistībā ar mašīnām, proti, darbgaldiem, Dzinēji (izņemot sauszemes transportlīdzekļiem paredzētos), Mašīnu sajūgu un transmisijas elementi (izņemot sauszemes transportlīdzekļiem paredzētos), Lauksaimniecības mehānismi, izņemot ar roku darbināmos, Olu inkubatori, Tirdzniecības automāti, Otrreizējo resursu izmantošanas iekārtas
Maltese[mt]
Servizzi ta' bejgħ relatati ma' magni, jiġifieri għodda mekkanika, Muturi u magni (minbarra għall-vetturi ta' l-art), Komponenti li jigganċjaw l-magni u tat-trasmissjoni (ħlief għall-vetturi ta' fuq l-art), Implimenti agrikulturali minbarra dawk maħduma bl-idejn, Inkubaturi għall-bajd, Magni tal-bejgħ awtomatiċi, Impjanti u installazzjonijiet għall-użu tal-enerġija mill-iskart
Dutch[nl]
Handelsdiensten met betrekking tot machines, te weten werktuigmachines, Motoren (uitgezonderd motoren voor landvoertuigen), Koppelingen en transmissieorganen, behalve voor voertuigen, Landbouwwerktuigen (anders dan handgereedschappen), Broedmachines, Verkoopautomaten (automatische distributiemachines), Installaties die gebruikmaken van afvalenergie
Polish[pl]
Usługi handlowe z zakresu maszyn, mianowicie obrabiarek, Silniki (z wyjatkiem stosowanych w pojazdach ladowych), Mechanizmy sprzegania i napedu (z wyjatkiem stosowanych do pojazdów ladowych), Narzędzia rolnicze inne niż o napędzie ręcznym, Inkubatory do jaj, Dystrybutory automatyczne, Instalacje do wykorzystywania energii odpadowej
Portuguese[pt]
Serviços comerciais relacionados com máquinas, especificamente máquinas-ferramentas, Motores (com excepção dos motores para veículos terrestres), Uniões e correias de transmissão (com excepção das transmissões de veículos terrestres), Instrumentos agrícolas não manuais, Incubadoras de ovos, Distribuidores automáticos, Instalações que utilizam energia residual
Romanian[ro]
Servicii asigurate de magazine care vând maşini, şi anume maşini-unelte, Motoare (cu exceptia celor utilizate la autovechiculele terestre), Cuplaje de masina si componente de transmisie (cu exceptia celor pentru vehicule terestre), Instrumente agricole altele decit cele actionate manual, Incubatoare pentru oua, Automate, Instalaţii pentru utilizarea energiei risipite
Slovak[sk]
Obchodné služby vo vzťahu k strojom, menovite obrábacím strojom, Motory (okrem motorov používaných v pozemných vozidlách), Spojovacie a prevodové súčiastky pre stroje (s výnimkou pre pozemné vozidlá), Poľnohospodárske náradie s výnimkou ručného náradia, Liahne na vajcia, Predajné automaty, Systémy využívajúce odpadovú energiu
Slovenian[sl]
Trgovske storitve v zvezi s stroji, in sicer orodnimi stroji, Motorji (razen za suhozemska vozila), Sklopke in pogonski deli (razen za kopenska vozila), Poljedeljski stroji (razen tistih za ročno upravljanje), Valilniki za jajca, Avtomatski delilni stroji, Instalacije za koriščenje odpadne energije
Swedish[sv]
Handelstjänster avseende maskiner, nämligen verktygsmaskiner, Motorer (utom dessa som används i fordon på land), Askinkopplings- och transmissionsdelar (dock ej för landfordon), Jordbruksredskap (andra än handredskap), Äggkläckningsmaskiner, Försäljningsautomater, Anläggningar som använder spillenergi