Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
اليوم ، أريدكم أن تنظروا إلى الأطفال الذين يصبحون مفجرين إنتحاريين
Bulgarian[bg]
Днес искам да погледнете децата, които стават бомбаджии самоубийци от напълно различен ъгъл.
Czech[cs]
Chci, abyste se dnes podívali na děti, z nichž se stávají sebevražední atentátníci, z úplně jiného pohledu.
Greek[el]
Θέλω σήμερα, να παρακολουθήσετε παιδιά που καταλήγουν βομβιστές αυτοκτονίας, μέσα από ένα εντελώς διαφορετικό πρίσμα.
English[en]
Today, I want you to look at children who become suicide bombers through a completely different lens.
Spanish[es]
Hoy quiero mostrarles a los chicos que devienen terroristas suicidas desde un ángulo completamente diferente
French[fr]
Aujourd'hui, je voudrais que vous regardiez les enfants qui deviennent des kamikazes à travers des verres complètement différents.
Hebrew[he]
היום ברצוני לבחון את הנושא של ילדים שהופכים למחבלים מתאבדים
Croatian[hr]
Danas, želim da pogledate djecu koja postaju bombaši samoubojice kroz potpuno drugačiji objektiv.
Hungarian[hu]
Szeretném, ha ma más szemmel néznétek olyan gyerekekre akik öngyilkos robbantók lettek, más nézőpontból.
Indonesian[id]
Sekarang, saya ingin kalian melihat kepada anak- anak yang menjadi pelaku bom bunuh diri melalui lensa yang benar- benar berbeda.
Italian[it]
Oggi, vorrei che osservaste quei bambini che diventano attentatori suicidi con un occhio completamente nuovo.
Korean[ko]
자살폭탄 테러리스트가 되는 아이들을 완전히 다른 시각으로 보셨으면 합니다.
Dutch[nl]
Vandaag wil ik jullie laten kijken naar kinderen die zelfmoordterroristen worden door een totaal verschillende lens.
Polish[pl]
Chcę, żebyście zobaczyli dzieci, przyszłych zamachowców - samobójców, z zupełnie innej perspektywy.
Portuguese[pt]
Hoje quero que vejam crianças que se tornam bombista suicidas através de uma lente completamente diferente.
Romanian[ro]
Astăzi, aş vrea să priviţi copiii care devin terorişti sinucigaşi dintr- un unghi complet diferit.
Russian[ru]
Сегодня я хочу побудить вас взглянуть совершенно другими глазами на детей, которые становятся террористами- смертниками.
Slovak[sk]
Dnes od vás chcem, aby ste sa pozreli na deti, z ktorých sa stávajú samovražední atentátnici, a to z úplne iného uhla pohľadu.
Serbian[sr]
Želim da pogledate decu koja postaju bombaši samoubice kroz potpuno drugačiji objektiv.
Turkish[tr]
Bugün sizlerden intihar bombacısı olan bu çocuklara bambaşka gözlerle bakmanızı istiyorum.
Ukrainian[uk]
Сьогодні я б хотіла, щоб ви подивилися на дітей, які стають терористами- смертниками, крізь цілком іншу призму.
Vietnamese[vi]
Hôm nay, tôi muốn các bạn xem những đứa trẻ sẽ trở thành những kẻ đánh bom cảm tử qua một ống kính hoàn toàn khác.