Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Това електронно устройство е основния предавател на сателита, което се използва за увеличаване на микровълновия сигнал, преди той да бъде излъчен обратно към земята.
Czech[cs]
Zesilovač permaktronu je elektronické zařízení, které je hlavním vysílačem na družici a používá se k zesílení mikrovlnného signálu před jeho odvysíláním zpět na Zemi.
Danish[da]
Denne elektroniske anordning, som er den væsentligste sender på en satellit, bruges til at forstærke mikrobølgesignalet, før det sendes tilbage til jorden.
German[de]
Dieses elektronische Gerät bildet den Hauptsender eines Satelliten, der das Hochfrequenz-Signal vor der Ausstrahlung zurück zur Erde verstärkt.
Greek[el]
Η συγκεκριμένη ηλεκτρονική διάταξη αποτελεί τον βασικό πομπό ενός δορυφόρου, ο οποίος χρησιμοποιείται για την ενίσχυση του μικροκυματικού σήματος προτού αυτό αναμεταδοθεί στη γη.
English[en]
This electronic device is the main transmitter on a satellite, used to amplify the microwave signal before it is broadcasted back to earth.
Estonian[et]
Kõnealune elektrooniline seadeldis on satelliidil peamine muundur, mida kasutatakse mikrolainesignaali võimendamiseks enne selle taasedastamist maale.
Finnish[fi]
Se on elektroninen laite, joka vahvistaa mikroaaltosignaalin ennen sen lähettämistä takaisin maahan.
French[fr]
Ce dispositif électronique est le principal émetteur du satellite; il est utilisé pour amplifier le signal hyperfréquence avant qu'il ne soit renvoyé vers la Terre.
Hungarian[hu]
Ez a berendezés a műholdak adóegységének központi eleme, amely a jelek Földre történő visszasugárzása előtt mikrohullámú jelerősítést végez.
Italian[it]
Questo dispositivo elettronico è il principale trasmettitore di un satellite, utilizzato per amplificare il segnale microonde prima che venga trasmesso a terra.
Lithuanian[lt]
Šis elektroninis įtaisas – tai pagrindinis palydovo siųstuvas, naudojamas mikrobangų signalui sustiprinti prieš transliuojant jį atgal į Žemę.
Latvian[lv]
Šī elektroniskā ierīce ir galvenais raidītājs satelītā, un to izmanto, lai pastiprinātu mikroviļņu signālu pirms pārraidīšanas atpakaļ uz Zemi.
Maltese[mt]
Dan it-tagħmir elettroniku huwa t-trażmettitur ewlieni fuq satellita, użat biex jamplifika s-sinjal microwave qabel ma jintbagħat lura lejn id-dinja.
Dutch[nl]
Dit elektronische apparaat is de belangrijkste transmitter op een satelliet, die wordt gebruikt om het microgolfsignaal te versterken vooraleer het naar de aarde wordt teruggestraald.
Polish[pl]
Te elektroniczne urządzenia służą jako główne nadajniki satelity, a ich rola polega na wzmacnianiu sygnałów mikrofalowych przed ich ponownym nadaniem na ziemię.
Portuguese[pt]
Este dispositivo electrónico constitui o principal transmissor num satélite, utilizado para amplificar o sinal de microondas antes de este ser retransmitido para a terra.
Romanian[ro]
Acest dispozitiv electronic este principialul transmițător pe un satelit, utilizat pentru amplificarea semnalului de microunde înainte ca acesta să fie retransmis pe pământ.
Slovak[sk]
Toto elektronické zariadenie je hlavným vysielačom na satelite, ktorý sa používa na zosilnenie mikrovlnného signálu pred jeho vyslaním späť na zem.
Slovenian[sl]
Ta elektronska naprava je glavni oddajnik na satelitu in se uporablja za ojačanje mikrovalovnega signala pred njegovo oddajo nazaj na zemljo.
Swedish[sv]
Denna elektroniska utrustning är satellitens huvudsändare och den används till att förstärka mikrovågsignalen innan den återsänds till jorden.