Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Robe, Suid-Australië, was een van hierdie plekke.
Amharic[am]
መንገደኞቹ ከሚወርዱባቸው ቦታዎች መካከል በደቡባዊ አውስትራሊያ የምትገኘው ሮብ አንዷ ናት።
Bulgarian[bg]
Едно от тези отдалечени места било градчето Роуб в щата Южна Австралия.
Cebuano[ceb]
Ang Robe, South Australia maoy usa sa ilang kawasanan.
Czech[cs]
Jedním takovým místem byl rybářský přístav Robe v Jižní Austrálii, kde žilo něco mezi 100 a 200 obyvateli.
Danish[da]
Byen Robe i staten South Australia var et sådant sted.
Greek[el]
Ένας από αυτούς τους τόπους αποβίβασης ήταν και το Ρόουμπ στη Νότια Αυστραλία.
English[en]
Robe, South Australia, proved to be one such landing place.
Spanish[es]
Robe, en el sur de Australia, fue uno de esos lugares.
Estonian[et]
Üheks selliseks maabumispaigaks kujunes Robe Lõuna-Austraalias.
Finnish[fi]
Yksi tällainen paikka oli etelärannikolla sijaitseva Robe.
French[fr]
Ils descendaient notamment à Robe, une localité du sud du pays.
Hiligaynon[hil]
Ang Robe, South Australia, isa sa mga lugar nga ginapanaugan nila.
Croatian[hr]
Jedno od mjesta na kojima su se iskrcavali bio je južnoaustralski gradić Robe.
Hungarian[hu]
Az egyik ilyen kikötő az Ausztrália déli részén lévő Robe volt.
Indonesian[id]
Robe, di Australia Selatan, menjadi salah satu tempat berlabuh.
Iloko[ilo]
Ti maysa kadagita a lugar ket ti Robe iti Abagatan nga Australia.
Italian[it]
Uno dei luoghi in cui approdavano era Robe, nell’Australia Meridionale.
Georgian[ka]
ერთ-ერთი ასეთი ნავსაყუდელი იყო რობი, რომელიც სამხრეთ ავსტრალიის შტატში მდებარეობდა.
Korean[ko]
사우스오스트레일리아 주의 로브가 그런 곳들 중 하나였습니다.
Lithuanian[lt]
Viena iš tokių išsilaipinimo vietų buvo Robas Australijos pietuose.
Macedonian[mk]
Едно такво место бил Роуб во Јужна Австралија.
Norwegian[nb]
Robe i Sør-Australia ble et slikt sted.
Dutch[nl]
Eén zo’n plaats waar ze aan land gingen was Robe, in de deelstaat South Australia.
Nyanja[ny]
Ena ankatsikira pamalo otchedwa Robe, kum’mwera kwa dziko la Australia.
Polish[pl]
Jednym z takich punktów była miejscowość Robe na południu kraju.
Portuguese[pt]
Robe, cidade do Estado da Austrália do Sul, foi um desses lugares.
Romanian[ro]
Micul port Robe (Australia de Sud), având numai 100–200 de locuitori, s-a dovedit un loc bun de debarcare.
Russian[ru]
Одним из таких мест высадки был городок Роуб на юге Австралии.
Sinhala[si]
රෝබ් නම් ගම්මානය ඉන් එකක්. එහි ජනගහනය 100ක් 200ක් පමණ වුණා.
Slovak[sk]
Jedným takým miestom bola osada Robe v Južnej Austrálii.
Slovenian[sl]
Za eno od takšnih izkrcevališč se je izkazalo mesto Robe v Južni Avstraliji, ki je imelo med 100 in 200 prebivalcev.
Albanian[sq]
Robi, në Australinë e Jugut, ishte një nga këto vende.
Serbian[sr]
Mnogi od njih su izlazili na kopno kod mesta Roub, u državi Južna Australija.
Southern Sotho[st]
Se seng sa libaka tseo ke Robe e Australia Boroa.
Swedish[sv]
Robe, i södra Australien, var en sådan landstigningsplats.
Swahili[sw]
Mji wa Robe, Kusini mwa Australia, ulikuwa moja kati ya miji waliyotua.
Congo Swahili[swc]
Mji wa Robe, Kusini mwa Australia, ulikuwa moja kati ya miji waliyotua.
Thai[th]
โรบ ใน รัฐ เซาท์ ออสเตรเลีย เป็น หนึ่ง ใน เมือง เหล่า นั้น ที่ พวก เขา ขึ้น ฝั่ง.
Tagalog[tl]
Isa sa mga lugar na ito ay ang Robe, sa South Australia.
Tswana[tn]
Toropo ya Robe, e e leng kwa Australia Borwa, e ile ya nna nngwe ya mafelo ao.
Tok Pisin[tpi]
Planti i sua long Robe, long Saut Australia.
Turkish[tr]
Göçmenlerin ülkeye girmek için seçtikleri yerlerden biri de Güney Avustralya’daki Robe idi.
Tsonga[ts]
Swi tikomba onge a ma tala ku fikela ehlalukweni leri nga edorobeni ra Robe leri nga eAustralia Dzonga.
Ukrainian[uk]
Чимало емігрантів висаджувалися в містечку Роуб, що в Південній Австралії.
Vietnamese[vi]
Thị trấn Robe, phía nam nước Úc, là một trong những điểm cập bến của họ.
Xhosa[xh]
Enye yeendawo ababesehla kuyo yiRobe, ekuMzantsi weOstreliya.
Chinese[zh]
以往,到澳洲谋生的华人想逃避人头税,坐船抵达澳洲海岸时,不会从大港口上岸,而是到离金矿几百公里以外的地方上岸。
Zulu[zu]
IRobe, eseNingizimu ye-Australia, yayingenye yezindawo ababefikela kuzo.