Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I henhold til artikel 2 omfatter direktivets anvendelsesområde ikke "døde dyr og følgende landbrugsaffald: fækalier og andre naturlige, ikke-farlige stoffer, som anvendes på landbrugsdriften", hvis de allerede er undergivet andre bestemmelser.
German[de]
Gemäß Artikel 2 sind, soweit sie bereits untere andere Rechtsvorschriften fallen, "Tierkörper und Abfälle aus der Landwirtschaft wie Fäkalien und sonstige natürliche, ungefährliche Stoffe, die innerhalb der Landwirtschaft verwendet werden" vom Geltungsbereich der Richtlinie ausgeklammert.
Greek[el]
Το άρθρο 2 εξαιρεί από το πεδίο εφαρμογής της οδηγίας τα εξής απόβλητα, που καλύπτονται ήδη από άλλες νομοθετικές πράξεις «πτώματα ζώων και τα εξής γεωργικά απόβλητα: περιττώματα και άλλες φυσικές, μη επικίνδυνες ουσίες που χρησιμοποιούνται στη γεωργία».
English[en]
Article 2 excludes from the scope of the Directive, where they are already covered by other legislation "animal carcases and the following agricultural waste: faecal matter and other natural, non-dangerous substances used in farming".
Spanish[es]
El artículo 2 excluye del ámbito de aplicación de la Directiva, cuando ya se encuentran regulados por otra norma: "los cadáveres de animales y los residuos agrícolas siguientes: materias fecales y otras sustancias naturales y no peligrosas utilizadas en el marco de la explotación agrícola".
Finnish[fi]
Direktiivin 2 artiklassa säädetään, että direktiiviä ei sovelleta "eläinten raatoihin ja seuraaviin maatalouden jätteisiin: ulosteet ja muut luonnonmukaiset, vaarattomat maanviljelyksessä käytetyt aineet", silloin kun ne kuuluvat muun lainsäädännön alaan.
French[fr]
L'article 2 exclut du champ d'application de la directive, lorsqu'ils sont déjà couverts par un autre texte, «les cadavres d'animaux et les déchets agricoles suivants: matières fécales et autres substances naturelles et non dangereuses utilisées dans le cadre de l'exploitation agricole».
Italian[it]
L'articolo 2 esclude dal campo di applicazione della direttiva, qualora già contemplati da altre disposizioni, "le carogne ed i seguenti rifiuti agricoli: materie fecali ed altre sostanze naturali e non pericolose utilizzate nell'attività agricola".
Dutch[nl]
Overeenkomstig artikel 2 vallen buiten de werkingssfeer van de richtlijn, indien ze reeds onder andere wetgeving vallen, "kadavers en de volgende landbouwafvalstoffen: fecaliën en andere natuurlijke en niet gevaarlijke stoffen die in de landbouw worden gebruikt".
Portuguese[pt]
O artigo 2o exclui do campo de aplicação da directiva, sempre que sejam já abrangidos por outra legislação, "os cadáveres de animais e os seguintes resíduos agrícolas: matérias fecais e outras substâncias naturais não perigosas utilizadas nas explorações agrícolas".
Swedish[sv]
Enligt artikel 2 skall direktivet inte omfatta "djurkadaver och jordbruksavfall i form av stallgödsel samt andra naturliga, ofarliga ämnen som används i jordbruk".