Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وبغية مواجهة أصوات الانتقادات في الداخل والخارج، لجأت الدول إلى إيفاد منظمات غير حكومية تديرها حكوماتها إلى المحافل المتعددة الأطراف.
English[en]
To counterbalance critical voices at home and abroad, States have resorted to sending GONGOs (government-operated NGOs) to multilateral arenas.
Spanish[es]
Para contrarrestar las voces críticas tanto internamente como en el extranjero, los Estados han recurrido a la práctica de enviar a ONG semipúblicas (ONGOG) a foros multilaterales.
French[fr]
Pour faire contrepoids aux critiques qu’ils essuient dans leur pays comme à l’étranger, les États ont recours à des ONG contrôlées par le gouvernement qui interviennent auprès des instances multilatérales.
Russian[ru]
Чтобы заглушить критические высказывания, звучащие на национальном уровне и за рубежом, государства прибегают к практике направления на многосторонние форумы представителей НПО, контролируемых государством.
Chinese[zh]
为了抗衡国内外的批评声音,各国采用了向多边场合派出政府运作的非政府组织的做法。