Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Уверявам те, ще се справя да виждам Ланс по професионален начин.
Czech[cs]
Ujišťuji tě, že zvládnu setkání s Lancem na profesní úrovni.
Danish[da]
Jeg kan godt klare at møde Lance.
Greek[el]
Σε διαβεβαιώνω, ότι όταν δω τον Λανς θα το χειριστώ με επαγγελματικότατο τρόπο.
English[en]
I assure you, I'll handle seeing Lance in a professional way.
Spanish[es]
Se lo aseguro, llevaré lo de ver a Lance de una manera profesional.
Finnish[fi]
Voin vakuutta että näen Lancen ammatillisessa mielessä.
French[fr]
Je vous assure, je peux gérer le fait de ne voir Lance que professionnellement
Hebrew[he]
אני מבטיחה לך, אני אתמודד עם לאנס באופן מקצועי.
Hungarian[hu]
Biztosíthatlak, hogy szakmai szemmel nézek Lance-re.
Italian[it]
Te l'assicuro, quando vedro'Lance saro'professionale.
Polish[pl]
Zapewniam, że spotykając Lance'a będę zachowywać się profesjonalnie.
Portuguese[pt]
Eu te asseguro, conseguirei ver Lance de modo profissional.
Romanian[ro]
Te asigur, voi fi profesionistă când îl voi vedea pe Lance.
Russian[ru]
Уверяю вас, при встрече с Лэнсом я буду вести себя очень профессионально.
Slovenian[sl]
Do Lancea se bom vedla profesionalno.
Serbian[sr]
Uveravam vas, ponašaću se profesionalno kad vidim Lensa.
Thai[th]
ฉันขอยืนยันคุณ ฉันจะจัดการได้เมื่อเห็นแลนซ์ทํางานอย่างมืออาชีพ
Turkish[tr]
Sizi temin ederim, Lance ile profesyonel bir şekilde görüşebilirim.