Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Fáze # – Získávání surovin: mléko používané k výrobě sýru oscypek pochází z plemene polské horské ovce
Danish[da]
Etape #- Råvarerne- mælken, der anvendes til fremstillingen af Oscypek, stammer fra racen Polska Owca Górska (polsk bjergfår
German[de]
Stufe #- Rohstoffgewinnung- Die für die Herstellung der Käsesorte Oscypek verwendete Schafsmilch muss von der Schafrasse Polska Owca Górska (Polnisches Bergschaf) stammen
Greek[el]
ο στάδιο- Χρήση της πρώτης ύλης- το πρόβειο γάλα που χρησιμοποιείται για την παραγωγή του Oscypek προέρχεται από πρόβατα της φυλής πολωνικό ορεσίβιο πρόβατο
English[en]
Stage #- Sourcing raw materials- the milk used in the production of Oscypek comes from the breed Polish Mountain Sheep
Spanish[es]
Fase #- Obtención de la materia prima- la leche empleada para la producción del queso Oscypek procede de ovejas de la raza Polska Owca Górska (oveja montañesa polaca
Estonian[et]
etapp- toormaterjali hankimine- juustu Oscypek valmistamiseks kasutatav lambapiim saadakse tõult Polska Owca Górska (Poola mägilammas
Finnish[fi]
vaihe- Raaka-aineen hankinta: Oscypek-juusto valmistetaan Puolan vuoristolammasrotuun (Polska Owca Górska) kuuluvien lampaiden maidosta
French[fr]
Étape #- Obtention de la matière première: le lait de brebis utilisé pour la fabrication de l'Oscypek provient de brebis de la race Polska Owca Górska (Brebis polonaise de montagne
Hungarian[hu]
lépés: a nyersanyagok beszerzése – Az Oscypek sajt készítéséhez lengyel hegyi juhok tejét használják
Italian[it]
Fase #- Ottenimento della materia prima: il latte di pecora utilizzato per la fabbricazione dell'Oscypek è ottenuto da pecore della razza Polska Owca Górska (pecora polacca di montagna
Lithuanian[lt]
etapas- apsirūpinimas žaliavomis: gaminant Oscypek naudojamas Polska Owca Gorska avių veislės pienas
Latvian[lv]
posms- izejvielu izcelsmes noteikšana: oscypek ražošanā izmantotais piens ir no Polijas kalnu aitas šķirnes aitām
Dutch[nl]
Fase #:- Oorsprong van de grondstof: de melk die voor de productie van Oscypek wordt gebruikt, is afkomstig van de Poolse Bergschaap
Portuguese[pt]
Etapa #- Obtenção da matéria-prima- o leite de ovelha utilizado para o fabrico do queijo Oscypek é obtido de ovelhas da raça Polska Owca Górska (ovelhas de montanha de raça polaca
Slovak[sk]
Krok # – Získavanie suroviny: ovčie mlieko používané pri výrobe syra Oscypek pochádza od oviec plemena Poľská horská ovca
Slovenian[sl]
Faza #- Viri surovin- Mleko, ki se uporablja za proizvodnjo sira Oscypek prihaja od pasme poljska gorska ovca
Swedish[sv]
Steg # – Råvaran – Den mjölk som används för framställning av Oscypek härrör från fårrasen polskt bergsfår (Polska Owca Górska