Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هواياتها تشمل الطهي والتنظيف المستمر لشقيقتيها الطاغيتين
Bulgarian[bg]
Нейните хобита са чистене и готвене за двете й зли сестри.
Czech[cs]
Mezi její koníčky patří i uklízení a vaření pro své dvě zlé sestry.
Danish[da]
Hendes hobbyer inkluderer madlavning og rengøring for to onde søstre.
German[de]
Zu ihren Hobbys gehört, für ihre bösen Schwestern zu putzen.
Greek[el]
Έχει χόμπυ το καθάρισμα για τις δύο κακές αδερφές της.
English[en]
Her hobbies include cooking and cleaning for two evil sisters.
Spanish[es]
Entre sus hobbies se incluyen, cocinar y limpiar para dos endemoniadas hermanas.
Estonian[et]
Tema hobide hulka kuuluvad söögitegemine ja koristamine kahele pahale õele.
Persian[fa]
سرگرمي اون شامل غذا پختن و خونه تميز کردن براي دو تا خواهر بدجنسه.
Croatian[hr]
Hobiji su joj kuhanje i čiščenje za dvije zle sestre.
Hungarian[hu]
A hobbijai közé tartozik a főzés és a takarítás két gonosz nővére helyett!
Indonesian[id]
Hobinya termasuk memasak dan mencuci untuk kedua saudarinya yang jahat.
Italian[it]
Si diverte a fare le pulizie per le due malefiche sorellastre.
Georgian[ka]
ნვინთრვ ჳჲბთრა ჟა ფთჟრვნვ თ დჲრგვნვ ჱა ეგვრვ ი ჱლთ ჟვჟრპთ.
Lithuanian[lt]
Jos hobis yra gaminti ir patarnauti savo dviems bjaurioms seserims.
Latvian[lv]
Vinas hobiji ir ēst gatavošana un tīrīšana vinas launo māsu vietā.
Macedonian[mk]
Нејзиното хоби е готвење и подготвување за двете лоши сестри.
Norwegian[nb]
På fritiden rydder hun og lager mat til sine ekle stesøstre.
Dutch[nl]
Eén van haar hobby's is opruimen voor haar twee gemene zusters.
Polish[pl]
Jej hobby to sprzątanie po dwóch złych siostrach.
Portuguese[pt]
Seus passa-tempo incluem cozinhar e limpar para duas irmãs malignas.
Romanian[ro]
Pasiunea ei e sa faca curatenie pentru surorile ei cele rele.
Russian[ru]
Хобби – кулинария, швабра и обслуживание двух злых сестер.
Slovak[sk]
Jej koníčky sú varenie a upratovanie po jej dvoch zlých sestrách.
Slovenian[sl]
Njeni hobiji so kuhanje in čiščenje za njeni zlobni sestri.
Albanian[sq]
Hobi i saj është të bëjë bukën dhe punët e shtëpisë për dy motrat e poshtra.
Serbian[sr]
Њени хобији су кување и чишћење за њене две зле сестре.
Swedish[sv]
på sin fritid så städar och lagar hon mat till sina elaka styvsystrar.
Turkish[tr]
Hobileri yemek pişirmek ve iki kötü kızkardeşi için temizlik yapmak.
Vietnamese[vi]
Sở thích của nàng có cả nấu ăn và dọn dẹp cho hai cô em gái xấu tính.