Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
For at opnå forarbejdet animalsk proteinkoncentrat pumpes væskefasen ind i to dampopvarmede varmevekslere med vakuumkamre, så vandindholdet fjernes i form af vanddamp.
German[de]
Um ein verarbeitetes Eiweißkonzentrat zu erhalten, wird die Flüssigphase in zwei dampfbeheizte Wärmeaustauscher gepumpt, die mit Vakuum kammern ausgerüstet sind, damit die Feuchtigkeit ausgedampft werden kann.
Greek[el]
Για να ληφθεί συμπύκνωμα μεταποιημένης ζωικής πρωτεΐνης, η υγρή φάση αναρροφάται σε δύο μετατροπείς θερμότητας οι οποίοι θερμαίνονται με ατμό και είναι εξοπλισμένοι με θαλάμους κενού, ώστε να απομακρυνθεί η υγρασία υπό μορφή υδρατμών.
English[en]
In order to obtain processed animal protein concentrate, the liquid phase is pumped into two heat-exchanger which are steam-heated and equipped with vacuum chambers in order for its humidity to be removed therein in form of water vapour.
Spanish[es]
Para obtener concentrado de proteína animal transformada, la fase liquida se bombeará en dos intercambiadores térmicos calentados a vapor y equipados con cámaras de vacío, de forma que pueda extraerse su humedad en forma de vapor de agua.
Finnish[fi]
Jalostetun eläinvalkuaiskonsentraatin saamiseksi nestefaasi pumpataan kahteen höyrylämmitteiseen alipainekammioin varustettuun lämmönsiirtimeen kosteuden poistamiseksi lämpöhöyrynä.
French[fr]
L'obtention de concentré protéinique animal transformé s'effectue par pompage de la phase liquide dans deux échangeurs de chaleur chauffés à la vapeur et équipés de chambres à vide, de manière à en expulser l'humidité sous forme de vapeur d'eau.
Italian[it]
Il concentrato di proteine animali trasformate è ottenuto mediante pompaggio della fase liquida in due scambiatori di calore riscaldati a vapore e provvisti di camere a vuoto, dove l'umidità viene eliminata sotto forma di vapore acqueo.
Dutch[nl]
Om verwerkt dierlijk-eiwitconcentraat te krijgen, wordt de vloeistof in twee met stoom verhitte warmtewisselaars gepompt die zijn uitgerust met vacuümkamers zodat het aanwezige vocht in de vorm van waterdamp wordt afgevoerd.
Portuguese[pt]
Para obter um concentrado de proteínas animais transformadas, a fase líquida é bombeada para dois permutadores de calor aquecidos a vapor e equipados com câmaras de vácuo, a fim de remover a sua humidade sob a forma de vapor de água.
Swedish[sv]
För att erhålla bearbetat animaliskt proteinkoncentrat pumpas vätske fasen in i två ånguppvärmda värmeväxlare som är utrustade med vakuumkammare så att vattnet i koncentratet avgår i form av vattenånga.