Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
В случай че тези одити се извършват от одобрена от APHIS агенция, APHIS трябва да извършва одит на тази работа веднъж на всеки шест месеца.
Czech[cs]
V případě, že jsou tyto audity prováděny subjektem schváleným APHIS, musí APHIS provádět jednou za šest měsíců audity této činnosti.
Danish[da]
Hvis disse kontroller foretages af et organ, der er godkendt af APHIS, skal APHIS foretage kontroller af dette arbejde hver sjette måned.
German[de]
Werden diese Prüfungen von einer vom APHIS zugelassenen Agentur durchgeführt, so wird deren Arbeit vom APHIS halbjährlich geprüft.
Greek[el]
Αν οι έλεγχοι διενεργούνται από οργανισμό εγκεκριμένο από την APHIS, η APHIS πρέπει να διενεργεί εξαμηνιαίους ελέγχους των εργασιών αυτών.
English[en]
In the case these audits are performed by an agency approved by APHIS, APHIS must carry out six-monthly audits of this work.
Finnish[fi]
Jos tarkastukset suorittaa APHIS:n hyväksymä taho, APHIS:n on tarkastettava kyseisen tahon työskentely puolivuosittain.
French[fr]
Dans le cas où ces audits sont effectués par un organisme agréé par l’APHIS, l’APHIS doit procéder à des audits semestriels de ce travail.
Croatian[hr]
Ako te preglede provodi agencija koju je odobrio APHIS, APHIS mora provoditi revizije toga rada svakih šest mjeseci.
Hungarian[hu]
Abban az esetben, ha ezeket az ellenőrzéseket az APHIS által jóváhagyott ügynökség végzi, az APHIS félévente ellenőrzi e munkát.
Italian[it]
Qualora tali controlli siano eseguiti da un’agenzia approvata dall’APHIS, l’APHIS deve effettuare controlli semestrali di tale attività.
Lithuanian[lt]
Jei auditą atlieka APHIS patvirtinta agentūra, APHIS turi kas pusmetį atlikti šio darbo auditą.
Latvian[lv]
Ja minētās revīzijas veic APHIS apstiprināta aģentūra, APHIS reizi sešos mēnešos veic revīziju attiecībā uz paveikto.
Maltese[mt]
Fil-każ li dawn l-awditi jitwettqu minn aġenzija approvata mill-APHIS, l-APHIS irid iwettaq awditi ta’ dan ix-xogħol kull sitt xhur.
Dutch[nl]
Indien deze inspecties door een door de APHIS erkende instantie worden verricht, moet de APHIS om de zes maanden een audit van deze werkzaamheden uitvoeren.
Polish[pl]
Jeżeli kontrole te przeprowadza agencja zatwierdzona przez APHIS, APHIS musi co pół roku przeprowadzać kontrole tej pracy.
Portuguese[pt]
No caso de essas auditorias serem efetuadas por um organismo aprovado pelo APHIS, o APHIS deve realizar auditorias semestrais a esse trabalho.
Romanian[ro]
În cazul în care aceste audituri sunt realizate de o agenție aprobată de APHIS, APHIS trebuie să efectueze audituri semestriale asupra acestei activități.
Slovak[sk]
Ak tieto audity vykonáva agentúra schválená úradom APHIS, musí APHIS každých šesť mesiacov vykonávať audity jej práce.
Slovenian[sl]
V primeru, da te presoje izvaja agencija, ki jo odobri APHIS, mora APHIS vsakih šest mesecev opraviti presojo tega dela.
Swedish[sv]
Om granskningarna utförs av ett organ som godkänts av APHIS ska APHIS granska det arbetet var sjätte månad.