Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Vi fulgtes ad, og han førte kørestolen.
German[de]
Gary begleitete mich zu den Wohnungen der Menschen und schob meinen Rollstuhl.
Greek[el]
Με συνόδευε στα σπίτια των άλλων, σπρώχνοντας το καροτσάκι.
English[en]
He would accompany me to the homes of others, pushing me in the wheelchair.
Spanish[es]
Él me acompañaba a los hogares, empujando la silla de ruedas en la que yo iba sentada.
Finnish[fi]
Gary tuli mukaani taloihin ja työnsi pyörätuoliani.
Croatian[hr]
Gary me pratio do stanova ljudi, gurajući moja invalidska kolica.
Italian[it]
Mi avrebbe accompagnato alle case degli altri spingendo la mia sedia a rotelle.
Japanese[ja]
ゲーリーは車いすを押しながら,一緒に人々の家を回りました。
Korean[ko]
그는 ‘휘일체어’를 밀어 주면서 다른 사람들의 가정을 나와 함께 방문하곤 하였다.
Malayalam[ml]
അയാൾ ചക്രക്കസേരയിൽ എന്നെ തള്ളിക്കൊണ്ട് മററുള്ളവരുടെ വീടുകളിലേക്ക് എന്നോടൊപ്പം വരുമായിരുന്നു.
Norwegian[nb]
Når vi deltok i forkynnelsen fra hus til hus sammen, skjøv han rullestolen.
Slovenian[sl]
Spremljal me je do domov drugih tako, da je potiskal moj voziček.
Swedish[sv]
Han brukade följa med mig hem till andra, under det att han körde mig i rullstolen.
Tagalog[tl]
Sasamahan niya ako sa mga tahanan ng iba, itinutulak ako sa silyang de-gulong.
Ukrainian[uk]
Він ходив зі мною до домів людей й возив мене в кріслі.