Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Задръж скъпа, ще ти стане малко студено.
Czech[cs]
Vydrž broučku, bude to trošku studět.
English[en]
Hold on, sweetie, this is gonna be a little cold.
Spanish[es]
Resiste, cariño, vas a sentir un poco de frío.
Estonian[et]
Pea vastu, kullake, nüüd tunned natuke külma.
Finnish[fi]
Tämä saattaa tuntua hiukan kylmältä.
French[fr]
Allez, petite, ça va être un peu froid.
Hebrew[he]
החזיקי מעמד, מותתק, זה הולך להיות קצת קר.
Indonesian[id]
Sabarlah, Sayang, ini akan sedikit dingin.
Italian[it]
Abbia pazienza, tesoro, sentirai po'freddo.
Portuguese[pt]
Não te mexas, minha querida. Isto é um bocado frio.
Romanian[ro]
Rezistă, iubito, va fi putin rece.
Russian[ru]
Подожди, сладенькая, сейчас будет немного холодно.
Slovak[sk]
Vydrž, zlatko, toto trošku zastudení.
Vietnamese[vi]
nằm yên nào cô bé, sẽ có cảm giác lạnh một chút đấy.