Metadata
Author: EMEA0.3
Data
English[en]
For instance, the pressure in the eye may temporarily increase; your ophthalmologist will check for this after the injection and will take corrective measures if needed
Spanish[es]
Por ejemplo, puede aumentar temporalmente la presión ocular; su oftalmólogo lo comprobará después de la inyección y, si fuera necesario, aplicará medidas correctoras
Estonian[et]
Näiteks võib ajutiselt tõusta silmasisene rõhk, mida silmaarst peab pärast süstimist kontrollima ja rakendama vajadusel korrigeerivaid meetmeid
Finnish[fi]
Esimerkiksi silmänpaine voi nousta väliaikaisesti.Silmälääkäri tarkistaa silmänpaineen injektion jälkeen ja hoitaa sen tarvittaessa
French[fr]
Parmi ceux-ci, citons une élévation transitoire de la pression à l intérieur de l il; votre ophtalmologiste vérifiera la pression intraoculaire après l injection et prendra, si nécessaire, des mesures correctives
Italian[it]
Ad esempio, si può avere un aumento temporaneo della pressione oculare; sarà l oftalmologo a controllare che ciò non avvenga dopo l iniezione, eventualmente adottando le opportune contromisure
Lithuanian[lt]
Pavyzdžiui, laikinai gali padidėti akispūdis; jūsų oftalmologas jį patikrins po injekcijos ir, esant reikalui, atliks koreguojančius matavimus
Latvian[lv]
Piemēram, īslaicīgi var palielināties spiediens acī; Jūsu oftalmologs to pārbaudīs pēc injekcijas un vajadzības gadījumā veiks korekcijas
Maltese[mt]
Per eżempju, il-pressjoni fil-għajn tista ’ tiżdied temporanjament; l-oftalmogu tiegħek jiċċekkja għal dan wara l-injezzjoni u jieħu miżuri korrettivi jekk ikun hemm bżonn
Polish[pl]
Przykładowo, ciśnienie w gałce ocznej może czasowo wzrastać; okulista powinien sprawdzić je po wykonaniu zastrzyku i podjąć odpowiednie środki, jeśli zachodzi taka potrzeba
Portuguese[pt]
Por exemplo, a pressão no olho pode aumentar transitoriamente; após a injecção, o oftalmologista verifica se há aumento da pressão e toma as medidas necessárias
Romanian[ro]
De exemplu, presiunea intraoculară poate creşte temporar; oftalmologul dumneavoastră va verifica acest lucru după injectare şi dacă este nevoie va lua măsurile necesare
Slovak[sk]
Napríklad, tlak v oku sa môže dočasne zvýšiť; váš oftalmológ ho skontroluje po podaní injekcie a v prípade potreby prijme opatrenia vedúce k normálnemu stavu
Slovenian[sl]
Tako utegne npr. začasno narasti tlak v očesu; slednjega bo Vaš oftalmolog po injiciranju preveril in po potrebi sprejel ustrezne ukrepe
Swedish[sv]
Till exempel kan trycket i ögat tillfälligt öka; din ögonläkare kommer att kontrollera detta efter injektionen och vidtar om nödvändigt korrigerande åtgärder