Besonderhede van voorbeeld: -839663433684214945

Danish

Jeg foreslaar herefter, at Domstolen besvarer det af High Court of Judiciary, Edinburgh, forelagte spoergsmaal saaledes :

German

Ich schlage dem Gerichtshof daher vor, auf die Frage des High Court of Justiciary, Edinburg, wie folgt zu antworten :

Greek

Προτείνω, συνεπώς, στο Δικαστήριο να απαντήσει ως εξής στο υποβληθέν από το High Court of Justiciary του Εδιμβούργου ερώτημα :

English

I therefore propose that the Court' s reply to the question submitted by the High Court of Justiciary, Edinburgh, should be as follows :

Spanish

Por consiguiente, propongo al Tribunal de Justicia que responda del siguiente modo a la cuestión planteada por la High Court of Judiciary de Edimburgo:

French

Je propose dès lors à la Cour de répondre comme suit à la question posée par la High Court of Judiciary d' Édimbourg :

Italian

Suggerisco pertanto alla Corte di risolvere nel seguente modo la questione sollevata dalla High Court of Justiciary di Edimburgo :

Dutch

Concluderend geef ik het Hof in overweging, de door de High Court of Justiciary te Edinburgh gestelde vraag te beantwoorden als volgt :

Portuguese

Assim, proponho ao Tribunal que responda da forma seguinte à questão colocada pelo High Court of Judiciary de Edimburgo: