Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سيتم إزعاجه عجلا أو آجلا لو تطور أي من هذا الأمر
German[de]
Wir müssen ihn stören, wenn was passiert.
Greek[el]
Πρέπει να τον ενοχλήσουμε για να προχωρήσουμε.
English[en]
He'll have to be disturbed if any of this develops further.
Spanish[es]
Tendremos que molestarlo si esto sigue así.
Estonian[et]
Muidugi häiriks see teda, kui praegu sekkume.
Finnish[fi]
Meidän täytyy häiritä häntä, jos jotain vakavaa tapahtuu.
French[fr]
Il va falloir le déranger si les choses bougent.
Hebrew[he]
הוא יהיה חייב שיפריעו לו אם משהו מאלה יתפתח יותר.
Icelandic[is]
Það verður að ónáða hann ef ástandið versnar.
Italian[it]
Se ci sono sviluppi, dovremo disturbarlo.
Dutch[nl]
Hij zal gestoord moeten worden als er verdere ontwikkelingen zijn.
Polish[pl]
Będzie trzeba mu przeszkodzić jeśli to się będzie dalej tak rozwijać.
Portuguese[pt]
Se a coisa evoluir, terá que ser incomodado.
Romanian[ro]
Va trebui să-l deranjăm, dacă se întâmplă ceva.
Slovenian[sl]
Morali ga bomo zmotili, če bo šlo tako naprej.
Serbian[sr]
Moraće ga uznemiriti, ako se ovo nastavi.
Swedish[sv]
Vi måste störa honom om det blir några utvecklingar.
Turkish[tr]
Kötü bir şey olmaması için onu rahatsız etmemiz gerekiyor.