Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا كافي لتنويمها لباقي اليوم
Bulgarian[bg]
Това ще я остави в несвяст за почти ден.
Bosnian[bs]
To je dovoljno da je ukomira većinu dana.
Danish[da]
Det er nok til at slå en ud en hel dag.
Greek[el]
Αυτό είναι αρκετό για να την αναισθητοποιήσει όλη την ημέρα.
English[en]
That's enough to zonk her out for most of the day.
Spanish[es]
Suficiente para dormirla por todo el día.
Finnish[fi]
Se panee tajun kankaalle.
French[fr]
Assez pour la shooter le restant de la journée.
Hebrew[he]
זה מספיק כדי אשן במשך רוב השעות היום.
Croatian[hr]
Dovoljno da cijeli dan spava.
Hungarian[hu]
Ennyi kiütötte szinte egész napra.
Dutch[nl]
Daarmee kan ze de hele dag slapen.
Polish[pl]
To wystarczyło by uśpić ją na większą część dnia.
Portuguese[pt]
É o suficiente para apagá-la o dia todo.
Romanian[ro]
Suficient s-o adoarmă toată ziua.
Slovenian[sl]
Dovolj, da bi spala cel dan.
Swedish[sv]
Det gjorde att hon däckade hela dagen.
Turkish[tr]
Günün çoğunda onu uyutmaya yeter.