Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Според тях Мелиса е срещнала войника преди 2 седмици.
Bosnian[bs]
JEDNA OD NJIH MI JE REKLA KAKO JE MELISSA UPOZNALA
Czech[cs]
Jedna z nich mi řekla, že Melissa potkala našeho desátníka před několika týdny.
Danish[da]
Melissa mødte korporalen for nogle uger siden.
Greek[el]
Η μία μου είπε ότι η Μελίσα γνώρισε τον Υποδεκανέα πριν δυο βδομάδες.
English[en]
One of them told me that Melissa met our lance corporal a couple weeks ago.
Spanish[es]
Uno de ellas me dijo que Melissa quedó con nuestro soldado de primera clase hace un par de semanas.
Finnish[fi]
Yksi heistä sanoi, että Melissa tapasi aliupseerioppilaan viikkoja sitten.
French[fr]
Une d'elles m'a dit que Mélissa avait rencontré notre soldat de première classe il y a deux semaines.
Croatian[hr]
Jedna od njih mi je rekla kako je Melissa upoznala našeg višeg razvodnika prije nekoliko tjedana.
Hungarian[hu]
Az egyikük azt mondta, hogy Melissa két hete találkozott az őrvezetővel.
Italian[it]
Una mi ha detto che Melissa ha incontrato il nostro marine due settimane fa.
Polish[pl]
Od jednej wiem, że Melissa poznała kaprala kilka tygodni temu.
Portuguese[pt]
Disseram que Melissa conheceu o Aspirante há algumas semanas.
Romanian[ro]
Una din ele mi-a spus că Melissa s-a întâlnit cu caporalul acum câteva săptămâni.
Russian[ru]
Одна из них сказала мне, что Мелисса встретила младшего капрала пару недель назад.
Slovak[sk]
Jedna mi povedala, ža Melissa stretla nášho desiatnika pred pár týždňami.
Slovenian[sl]
Ena od njih mi je povedala, da je Melissa spoznala našega višjega praporščaka pred nekaj tedni.
Serbian[sr]
Jedna od njih mi je rekla kako je Melissa upoznala našeg višeg razvodnika prije nekoliko tjedana.
Turkish[tr]
Bir tanesi, Melissa'nın kıdemli erimizle birkaç hafta önce tanıştığını söyledi.