Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
POZN.: 2: „Technická data“ mohou mít formu modrotisků, plánů, diagramů, modelů, formulářů, tabulek, technických výkresů a specifikací, příruček a pokynů psaných nebo zaznamenaných na jiných médiích nebo zařízeních, jako jsou disky, pásky, permanentní paměti (ROM).
Danish[da]
NB 1: »Diskret komponent«: Et separat pakket »kredsløbselement« med egne eksterne forbindelser.
German[de]
Anmerkung 1: „Diskretes Bauelement“ (discrete component): ein in einem eigenen Gehäuse befindliches „Schaltungselement“ mit eigenen äußeren Anschlüssen.
Greek[el]
ΣΗΜ: Η συστοιχία δεν προορίζεται να περιλαμβάνει συστάδα μεμονωμένων στοιχείων ανιχνευτών ή ανιχνευτές των δύο, τριών ή τεσσάρων στοιχείων, με την προϋπόθεση ότι δεν εκτελούνται χρονική καθυστέρηση και ολοκλήρωση εντός του στοιχείου.
English[en]
N.B. 1: ‘Discrete component’: a separately packaged ‘circuit element’ with its own external connections.
Finnish[fi]
Huom.: Materiaalin ”suprajohtavalle” tilalle on yksilöllisesti tunnusomaista ”kriittinen lämpötila”, kriittinen magneettinen kenttä, joka on lämpötilan funktio, sekä kriittinen virrantiheys, joka on sekä magneettisen kentän että lämpötilan funktio.
French[fr]
«Système de compensation» (6): système comprenant le capteur scalaire primaire, un ou plusieurs capteurs de référence (par exemple, des magnétomètres vectoriels), ainsi qu'un logiciel permettant de réduire le bruit de rotation du corps rigide de la plateforme.
Italian[it]
«Stati che (non) aderiscono alla convenzione sulle armi chimiche» (1).
Portuguese[pt]
N.B.1: «Componente discreto» é um «elemento de circuito» encapsulado em separado e que possui ligações exteriores próprias.
Romanian[ro]
N.B.1: „Componentă discretă”: un „element de circuit” în capsulă separată, dispunând de propriile conexiuni externe.
Slovak[sk]
Dôležité upozornenie 1: „samostatná súčasť“: osobitne zabalený „prvok obvodu“ s vlastnými vonkajšími pripojeniami.
Slovenian[sl]
Opomba 1: „Diskretna komponenta“: ločeno pakirani „element vezja“ z lastnimi zunanjimi povezavami.