Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Marsovska mornarica ti ih odstrani kad se prijaviš.
Czech[cs]
Vzali mu je, když narukoval.
German[de]
Die marsianische Navy hat sie ihm weggenommen, als er beigetreten ist.
Greek[el]
Το Πολεμικό Ναυτικό του Άρη του τα πήρε αμέσως μόλις κατετάγη.
English[en]
The Martian Navy took that away from him when he joined up.
Spanish[es]
El ejército marciano se las quitó cuando se enlistó.
Estonian[et]
Marslaste laevastik eemaldas need, kui ta sõjaväkke astus.
Finnish[fi]
Marsin laivasto otti ne pois, kun hän liittyi siihen.
French[fr]
La marine martienne lui a retiré quand il a été incorporé.
Hebrew[he]
חיל הים של מאדים לקח אותם ממנו כשהוא התגייס.
Croatian[hr]
Marsa mornarica je da od njega kada se pridružio gore.
Hungarian[hu]
A Marsi Tengerészgyalogság elvette a tökeit, mikor csatlakozott hozzájuk.
Italian[it]
La Flotta Marziana gliele ha portate via quando si è arruolato.
Norwegian[nb]
Mars'marine fjernet dem da han vervet seg.
Dutch[nl]
De Martiaanse Marine haalde ze bij hem weg toen hij toen hij toetrad.
Portuguese[pt]
A armada marciana tirou-lhas quando se alistou.
Romanian[ro]
Marina marțian a care de la el, atunci când a intrat în sus.
Russian[ru]
Ему отрезали их, когда вступил в ряды МарсиАнского Флота.
Slovak[sk]
Marťanské námorníctvo mu ich odobralo, keď narukoval.
Slovenian[sl]
Marsovska mornarica mu jih je vzela, ko je bil vpoklican.
Serbian[sr]
Marsovska mornarica ti ih odstrani kad se prijaviš.
Swedish[sv]
Den marsianska flottan tog den när han gick med.
Turkish[tr]
Mars donanmasına katıldığı zaman onu hadım etmişlerdir.