Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die tydskrif U.S.News & World Report het onlangs kommentaar gelewer oor burokratiese vertragings en gevolglike betalings wat rondom die wêreld algemeen is.
Arabic[ar]
ومؤخرا علَّقت مجلة «اخبار الولايات المتحدة وأنباء العالم» على التأخيرات في الدوائر الحكومية والارباح الناجمة التي هي شائعة حول العالم.
Bulgarian[bg]
Списанеито U.S. News & World Report публикува преди известно време статия върху бюрократични забавяния и заплащаните в последствие на това подкупи — начин на действие, който става обичай по целия свят.
Danish[da]
Bladet U.S.News & World Report berettede for nylig om bureaukrati der i mange lande resulterer i store forsinkelser og i megen bestikkelse.
German[de]
Die Zeitschrift U.S.News & World Report brachte vor kurzem einen Kommentar über bürokratische Verzögerungen und die daraufhin gezahlten Schmiergelder — eine Praxis, die weltweit üblich sei.
Greek[el]
Πρόσφατα, το U.S. News & World Report, στην Αγγλική (Η.Π.Α. Νιους εντ Γουώρλντ Ρηπόρτ) έκανε μερικά σχόλια για τις γραφειοκρατικές καθυστερήσεις που καταλήγουν σε δωροδοκία και οι οποίες είναι κοινές σ’ ολόκληρο τον κόσμο.
English[en]
Recently, U.S.News & World Report commented on bureaucratic delays and resulting payoffs that are common around the world.
Spanish[es]
Hace poco, la revista U.S.News & World Report comentaba acerca de las demoras burocráticas y los pagos que comúnmente resultan de estas por todo el mundo.
Finnish[fi]
U.S.News & World Report tarkasteli äskettäin viranomaisten vitkastelua ja siitä johtuvia kuluja, jotka ovat yleisiä kaikkialla maailmassa.
French[fr]
Récemment, la revue U.S.News & World Report faisait état des lenteurs de l’administration et des profits que certains en tirent un peu partout dans le monde.
Hiligaynon[hil]
Sining karon lang, ang U.S.News & World Report nagkomento tuhoy sa mga pagkaatrasado sa gobierno kag ang resulta nga mga paghamham nga kinaandan sa bilog nga kalibutan.
Hungarian[hu]
Nem régen az U.S. News & World Report arról írt, hogy az egész világon szinte meghonosodott szokás a késedelmes ügyintézés és az ebből származó csúszópénzek.
Italian[it]
Di recente, U.S.News & World Report ha parlato dei ritardi burocratici e del conseguente pagamento di bustarelle comuni in tutto il mondo.
Japanese[ja]
最近,US・ニューズ・アンド・ワールド・リポート誌は,世界中で普通になっている官公庁の事務処理の遅さとその結果としてなされる献金について論評しました。
Malagasy[mg]
Vao haingana, ny revio U.S.News & World Report dia nitantara ny amin’ny fahelan’ny fitantanan-draharaha sy ny fanararaotan’ny sasany izany saika hatraiza hatraiza maneran-tany.
Malayalam[ml]
ലോകവ്യാപകമായി സാധാരണമായിരിക്കുന്ന ഉദ്യോഗസ്ഥൻമാരുടെ പക്ഷത്തെ കാലതാമസവും അതിന്റെ ഫലമായുണ്ടാകുന്ന കൈക്കൂലിയും സംബന്ധിച്ച് അടുത്തകാലത്ത് യു. എസ്.
Norwegian[nb]
Bladet U.S.News & World Report uttalte seg nylig om byråkratisk sommel og hva det resulterer i rundt om i verden.
Dutch[nl]
Onlangs leverde U.S.News & World Report commentaar op de bureaucratische vertragingen en de daaruit voortvloeiende betalingen die overal ter wereld veel voorkomen.
Polish[pl]
Ostatnio w czasopiśmie „U.S. News and World Report” zajęto się sprawą biurokratycznych opóźnień pociągających za sobą dodatkowe opłaty, co jest zjawiskiem powszechnym na całym świecie.
Portuguese[pt]
Recentemente, a revista U.S.News & World Report comentou a respeito de demoras burocráticas e resultantes pagamentos por fora, comuns em todo o mundo.
Romanian[ro]
Recent revista U.S. News & World Report comenta despre tergiversările administraţiei şi profiturile pe care unii le obţin din acestea, ceea ce constituie un fapt obişnuit în toată lumea.
Russian[ru]
Журнал U.S. News & World Report сделал критическое замечание о бюрократических промедлениях и заплаченных в результате этого взяток — обычная практика по всему миру.
Samoan[sm]
Talu ai nei, fai mai le U.S. News & World Report e uiga i le lē taulau o le ofisa tau i le vai fafo ma iʻu ai ina avea le faia o totogi mulimuli ma mea taatele i le lalolagi atoa.
Swedish[sv]
För en tid sedan kommenterade U.S.News & World Report de byråkratiska fördröjningar och de medföljande ”förtjänster” som är så vanliga världen utöver.
Tamil[ta]
உலகம் முழுவதிலும் சாதாரணமாக இருக்கும் மேலிடத்து தாமதத்தைப் பற்றியும் இதன் விளைவாக ஏற்படும் இலஞ்ச ஊழல் பற்றியும் சமீபத்தில் ஐக்கிய மாகாணங்கள் செய்தியும் உலக அறிக்கையும் குறிப்பிட்டிருந்தது.
Tagalog[tl]
Kamakailan, ang U.S.News & World Report ay nagkomento tungkol sa biyurukratikong mga pagkabalam at ang resulta nitong mga pagbabayad na uso sa buong daigdig.
Turkish[tr]
Yakın tarihli U.S. News and World Report dergisi, dünya çapında yaygın olan bürokratik gecikmeler ve sonucunda verilen rüşvetler hakkında bir yorum yaptı.
Chinese[zh]
最近,《美国新闻与世界报道》周刊评论官僚作风导致普世流行给赏钱的习惯。
Zulu[zu]
Muva nje, iU.S. News & World Report ike yakhuluma ngokulibala kwamanxusa kahulumeni okubangela ukufunjathiswa okuvame emhlabeni wonke.