Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
بينما نحاول إدارة التدهور في كائنات البحار، تنصح وسائل الإعلام بزيادة إستهلاك الأطعمة البحرية.
Bulgarian[bg]
Докато се опитваме и успяваме да намалим морските популации, медиите препоръчват повишената консумация на морска храна.
Catalan[ca]
Mentre intentem controlar les decreixents poblacions marines, el mitjans recomanen incrementar el consum de peix i marisc.
Czech[cs]
Zatímco co se potýkáme se zmenšující se mořskou populací media nám doporučují zvýšenou konzumaci mořských produktů.
German[de]
Während wir uns bemühen abnehmende Meerespopulationen in den Griff zu bekommen, empfehlen die Medien gesteigerten Konsum von Meerestieren.
Greek[el]
Ενώ προσπαθούμε να διαχειριστούμε τον μειούμενο αριθμό ψαριών τα ΜΜΕ συνιστούν αύξηση της κατανάλωσης θαλασσινών ειδών.
English[en]
While we try to manage declining marine populations, the media's recommending increased consumption of seafood.
Spanish[es]
Mientras nosotros tratamos de frenar la caída de las poblaciones marinas, los medios recomiendan aumentar el consumo de pescado.
Persian[fa]
درحالی که تلاش میکنیم تا کاهش جمعیت دریایی را مدیریت کنیم، توصیهٔ رسانهها مصرف غذاهای دریایی را افزایش میدهد.
French[fr]
Alors que nous essayons de gérer les populations marines en déclin, les médias recommandent d'en manger plus.
Hebrew[he]
בעוד אנו מתמודדים עם אוכלוסיית הים המידלדלת, התקשורת ממליצה לצרוך יותר מאכלי-ים.
Croatian[hr]
Dok mi pokušavamo i upravljamo smanjujućom morskom populacijom, mediji preporučuju povećanu potrošnju morske hrane.
Hungarian[hu]
Miközben azon igyekszünk, hogy a pusztuló tengeri élővilágot megmentsük, a média folyton azt szajkózza, hogy együnk több tenger gyümölcseit.
Armenian[hy]
Մինչ մենք նվազեցնում ենք ծովային պոպուլյացիաները, ԶԼՄ-ները քարոզում են ավելացնել ծովամթերքի օգտագործումը։
Indonesian[id]
Saat kita mencoba mengatasi populasi laut yang terus berkurang media menganjurkan peningkatan konsumsi makanan laut.
Italian[it]
Mentre noi cerchiamo di conservare le popolazioni marine in declino, i media ci raccomandano di aumentare il nostro consumo di pesce.
Japanese[ja]
我々が海洋生物の減少を食い止めようとする一方 メディアはシーフード消費を増加させるような動きを見せています
Korean[ko]
우리가 해양 오염을 감소시키고자 하는 동안, 대중매체들은 해산물의 소비증가를 장려하고 있습니다.
Malayalam[ml]
നമ്മള് കുറഞ്ഞു കൊണ്ടിരിക്കുന്ന മത്സ്യ-ജല സമ്പത്തിനെ കൈകാര്യം ചെയ്യാന് ശ്രമിക്കുമ്പോള് മാധ്യമങ്ങള് മത്സ്യാഹാരം കൂടുതല് കഴിക്കുവാനാണ് ആഹ്വാനം ചെയ്യുന്നത്.
Dutch[nl]
Terwijl we afnemende zeepopulaties proberen te beheren, beveelt de media een verhoogd verbruik van zeevoedsel aan.
Polish[pl]
Podczas, gdy staramy się zarządzać malejącymi zapasami morskich populacji, media rekomendują zwiększoną konsumpcję owoców morza.
Portuguese[pt]
Tentamos controlar as espécies marinhas que estão a desaparecer, e os media recomendam o aumento no consumo de peixe e marisco.
Romanian[ro]
În timp ce încercăm să gestionăm populaţiile marine în scădere, mass-media recomandă mărirea consumului de peşte şi fructe de mare.
Russian[ru]
В то время как люди стремительно сокращают морские популяции, СМИ рекомендуют употреблять морепродукты больше.
Slovak[sk]
Zatiaľ čo sa pokúšame obhospodarovať klesajúce morské populácie, médiá odporúčajú vyššiu spotrebu plodov mora.
Albanian[sq]
Ndërkohë që përpiqemi të menaxhojme rëniet ne popullsi detare, kur mediat rekomandojne me shume konsumimin e ushqimit te detit.
Serbian[sr]
Док ми покушавамо да сачувамо океане од пустошења, медији нам препоручују да повећамо унос морске хране.
Tamil[ta]
நாம் இங்கு குறைந்து வரும் கடல் வாழ் உயிர்தொகையை பற்றி என்னும் பொழுது, ஊடகங்கள் உயர்ந்து வரும் கடல் உணவு பழக்கத்தினை ஆதரிக்கின்றன.
Thai[th]
ในขณะที่เราพยายามและเข้าไปจัดการกับจํานวนสัตว์ทะเลที่ลดลงเรื่อยๆ สื่อมวลชนก็กําลังเสนอแนะให้เพิ่มปริมาณการบริโภคอาหารทะเลขึ้นอีก
Turkish[tr]
Bizler bir taraftan deniz ürünü çeşitlerini iyice azaltırken, görsel basın, deniz ürünleri tüketimini artırmamızı önermektedir.
Vietnamese[vi]
Trong khi chúng ta đàng khắc phục sự suy giảm số lượng của các loài hải sản, các phương tiện truyền thông đang khuyên nên ăn nhiều hải sản hơn nữa.