Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تستطيعين استعارة قيثارة أبيك اذا اردتي
Bulgarian[bg]
Защо не вземеш китарата на баща си?
German[de]
Nun, wenn du spielen willst, bin ich mir sicher, du kannst dir Dad's leihen.
Greek[el]
Αν θες να παίξεις, είμαι σίγουρη ότι μπορείς να δανειστείς του πατέρα σου.
English[en]
Well, if you wanna play, I'm sure you can borrow your dad's.
Spanish[es]
Bueno, si quieres tocar, estoy segura que puedes tomar prestada la de tu padre.
Persian[fa]
خوب, اگه ميخواي گيتار بزني مطمئنم كه ميتوني مال بابات رو قرض بگيري
Finnish[fi]
Voithan lainata isäsi kitaraa, jos haluat soittaa.
French[fr]
Si tu veux en jouer, tu peux emprunter celle de ton père.
Hebrew[he]
אם את רוצה לנגן, אני בטוחה שאת יכולה להשאיל את של אביך.
Croatian[hr]
Ako želiš da sviraš, sigurna sam da možeš pozajmiti tatinu.
Hungarian[hu]
Hát, ha játszani szeretnél, biztos vagyok benne, hogy kölcsön kérheted apádét.
Italian[it]
Beh, se vuoi suonare, sono sicura che puoi prendere in prestito quella di tuo padre.
Dutch[nl]
Wel, als je even wilt spelen, kun je die van pappa wel lenen.
Portuguese[pt]
Se quiseres tocar, tenho a certeza de que o pai te empresta a dele.
Romanian[ro]
Păi, dacă vrei să cânti, sunt sigură că poti să împrumuti chitara tatălui tău.
Swedish[sv]
Om du vill spela så får du nog låna din pappas.
Turkish[tr]
Çalmak istiyorsan babanınkini ödünç alabilirsin.