Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Later het ek as ’n klerk by ’n garage gaan werk.
Amharic[am]
ከጊዜ በኋላ በአንድ ጋራዥ ውስጥ የመጋዘን ኃላፊ ሆኜ መሥራት ጀመርኩ።
Arabic[ar]
ثم عملت موظفة في مرأب لإصلاح السيارات.
Aymara[ay]
Ukatsti mä mecánica talleranwa secretariat irnaqayäta.
Azerbaijani[az]
Sonra avtotəmir emalatxanasında katibə kimi işləməyə başladım.
Bemba[bem]
Pa numa, nayambile ukubomba incito ya fya kulembalemba apo balelungishisha imyotoka.
Bulgarian[bg]
След време си намерих работа като секретарка в един автомобилен сервиз.
Bangla[bn]
পরে, আমি একটা গ্যারেজে একজন ক্লার্ক হিসেবে কাজ খুঁজে পাই।
Cebuano[ceb]
Sa ulahi, nakatrabaho ko ingong klerk sa usa ka talyer.
Czech[cs]
Později jsem začala dělat kancelářskou práci v jedné autoopravně.
Danish[da]
Senere fik jeg arbejde som kontorassistent på et autoværksted.
German[de]
Später fand ich Arbeit im Büro einer Autowerkstatt.
Ewe[ee]
Emegbe la, meva kpɔ ɔfisdɔ le ʋudzraɖoƒe aɖe.
Efik[efi]
Ekem, mma nnyene utom nte ewetn̄wed ke itie udiọn̄ ubomisọn̄.
Greek[el]
Αργότερα, βρήκα δουλειά στο λογιστήριο ενός συνεργείου αυτοκινήτων.
English[en]
Later, I found a job as a clerk at a garage.
Spanish[es]
Después comencé a trabajar como secretaria en un taller mecánico.
Estonian[et]
Hiljem leidsin endale tööd autoremonditöökoja kontoris.
Finnish[fi]
Myöhemmin löysin toimistotyötä eräästä autokorjaamosta.
French[fr]
Plus tard, j’ai trouvé une place d’employée de bureau dans un garage.
Hiligaynon[hil]
Sang ulihi, nangin klerk ako sa isa ka talyer.
Hiri Motu[ho]
Gabeai, motuka hanamoa gabuna ta ena opesi dekenai lau gaukara.
Croatian[hr]
Kasnije sam se zaposlila u jednoj automehaničarskoj radionici, u kojoj sam vodila administrativne poslove.
Hungarian[hu]
Később munkát találtam, és irodai alkalmazottként dolgoztam egy autószerelő műhelyben.
Armenian[hy]
Այնուհետեւ գործավարի աշխատանք գտա ավտովերանորոգման արհեստանոցում։
Indonesian[id]
Belakangan, saya bekerja di bagian administrasi sebuah bengkel.
Igbo[ig]
Mgbe e mechara, m nwetara ọrụ idekọrọ otu ụlọ ọrụ na-arụzi ụgbọala ihe.
Iloko[ilo]
Kalpasanna, nagtrabahoak kas klerk iti maysa a talyer.
Italian[it]
Successivamente trovai lavoro come impiegata in un’autofficina.
Georgian[ka]
მოგვიანებით ავტომობილების სახელოსნოში დავიწყე მუშაობა.
Kazakh[kk]
Кейінірек көлік жөндейтін жерде кассир болып жұмысқа орналастым.
Kalaallisut[kl]
Kingusinnerusukkut biilileriffimmi allaffimmiutut suliffittaarpunga.
Kannada[kn]
ಬಳಿಕ ಗ್ಯಾರೇಜು ಒಂದರಲ್ಲಿ ಗುಮಾಸ್ತೆಯಾಗಿ ಕೆಲಸಮಾಡಿದೆ.
Korean[ko]
그 후에는 자동차 정비소의 직원으로 일하게 되었습니다.
Kyrgyz[ky]
Кийинчерээк машине оңдоочу жайдын конторуна жумушка кирдим.
Lingala[ln]
Na nsima, nazwaki mosala na esika moko ya kobongisa mituka.
Lithuanian[lt]
Vėliau įsidarbinau automobilių remonto įmonėje sekretore.
Marshallese[mh]
Tokelik, iar ellolo aõ jerbal ilo juõn obij an jikin kõmõn wa.
Marathi[mr]
नंतर एका गॅरेजमध्ये मला क्लार्कची नोकरी लागली.
Maltese[mt]
Iktar tard, sibt xogħol bħala skrivana f’post fejn isewwu l- karozzi.
Burmese[my]
နောက်ပိုင်း၊ ကားပြင်ရုံမှာ စာရေး,အလုပ်ရခဲ့တယ်။
Norwegian[nb]
Senere fant jeg meg en jobb som kontormedarbeider på et bilverksted.
Dutch[nl]
Later vond ik een baan als administratief medewerkster bij een garage.
Northern Sotho[nso]
Ka morago, ke ile ka hwetša mošomo wa go šoma ka ofising lefelong la go lokiša dikoloi.
Nyanja[ny]
Kenako ndinayamba ntchito yaukalaliki pa galaja ina.
Oromo[om]
Yeroo booda garaaja tokko keessattan hojii biiroo salphaa ta’e argadhe.
Ossetic[os]
Фӕстӕдӕр кусын райдыдтон гаражы къанторы.
Panjabi[pa]
ਬਾਅਦ ਵਿਚ ਮੈਨੂੰ ਇਕ ਮੋਟਰ ਗਰਾਜ ਦੇ ਦਫ਼ਤਰ ਵਿਚ ਨੌਕਰੀ ਮਿਲੀ।
Polish[pl]
Później znalazłam pracę biurową w warsztacie samochodowym.
Portuguese[pt]
Mais tarde, consegui um emprego de balconista numa oficina de veículos.
Quechua[qu]
Tukuytawantaq, mecanicamanta juk tallerpi secretariajina llamkʼayta qallarirqani.
Rundi[rn]
Mu nyuma nararonse akazi ko kuba umunyabigega ahantu hamwe bakanikira imiduga.
Russian[ru]
Затем я нашла себе работу в конторе одной автомастерской.
Kinyarwanda[rw]
Nyuma yaho, nabonye akazi mu igaraje.
Slovak[sk]
Neskôr som si našla prácu ako administratívna pracovníčka v jednej autodielni.
Slovenian[sl]
Pozneje sem si našla pisarniško delo v neki avtomehanični delavnici.
Samoan[sm]
Na maua mulimuli saʻu galuega ofisa i se fale fai taavale.
Shona[sn]
Ndakazowana basa roumabharani pane rimwe garaji.
Albanian[sq]
Më vonë, gjeta punë si shitëse në një ofiçinë.
Serbian[sr]
Kasnije sam se zaposlila kao računovođa u jednom servisu automobila.
Sranan Tongo[srn]
Bakaten, mi ben wroko na a kantoro fu wan presi pe den e meki wagi di broko.
Southern Sotho[st]
Hamorao ke ile ka hiroa ke le tlelereke karacheng e ’ngoe.
Swedish[sv]
Senare fick jag jobb som kontorist på en bilverkstad.
Swahili[sw]
Baadaye niliajiriwa katika gereji moja ambako nilifanya kazi ya ukarani.
Congo Swahili[swc]
Baadaye niliajiriwa katika gereji moja ambako nilifanya kazi ya ukarani.
Tamil[ta]
பின்னர், வாகனங்களைப் பழுதுபார்க்கும் இடத்தில் எனக்கு ‘கிளார்க்’ வேலை கிடைத்தது.
Thai[th]
ต่อ มา ดิฉัน ได้ งาน เป็น เสมียน ใน อู่ ซ่อม รถ แห่ง หนึ่ง.
Tigrinya[ti]
ድሕርዚ፡ ኣብ ሓደ ጋራዥ ጸሓፊት ኰይነ ኽሰርሕ ጀመርኩ።
Tagalog[tl]
Nang maglaon, nakapagtrabaho ako bilang klerk sa isang talyer ng kotse.
Tswana[tn]
Moragonyana ke ne ka bona tiro ya go nna tlelereke kwa karatšheng.
Tok Pisin[tpi]
Bihain, mi mekim wok kuskus long wanpela woksop.
Turkish[tr]
Sonra bir otomobil tamirhanesinde sekreter olarak iş buldum.
Tsonga[ts]
Endzhakunyana ndzi kume ntirho wo va matsalana endhawini yo lunghisa timovha.
Tatar[tt]
Аннары мин үземә машиналар ремонтлый торган гаражда бер эш таптым.
Tzotzil[tzo]
Ta tsʼakale lik abtejkun ta sekretaria ta jun smeltsanobil karoetik.
Ukrainian[uk]
Згодом я знайшла роботу клерка в автомобільній майстерні.
Vietnamese[vi]
Sau đó, tôi làm thư ký ở một nơi sửa xe.
Xhosa[xh]
Emva koko ndafumana umsebenzi wokuba ngumabhalane kwindawo eyayilungisa iimoto.
Yoruba[yo]
Nígbà tó yá, mo ríṣẹ́ akọ̀wé sí ilé iṣẹ́ kan tí wọ́n ti ń tún mọ́tò ṣe.
Yucateco[yua]
Tsʼoʼoleʼ, káaj in beetik in secretariai tiʼ upʼéel nojoch taller tuʼux ku yutskíintaʼal camionoʼob.
Isthmus Zapotec[zai]
Despué bineʼ dxiiñaʼ de secretaria ndaaniʼ ti taller ra raca chaahuiʼ carru.
Zulu[zu]
Kamuva ngathola umsebenzi wokuba umabhalane egalaji.