Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Omkostningerne til sække og indpakning i sække blev også indføjet i beregningen af de omkostninger, der påløb mellem import og videresalg i forbindelse med ikke-samarbejdsvillige selskabers import til Det Forenede Kongerige.
German[de]
Daher wurden bei den Einfuhren der nichtkooperierenden Unternehmen in das Vereinigte Königreich auch die Kosten für das Abfuellen der Ware in Säcke und für die Säcke selbst in die zwischen der Einfuhr und dem Weiterverkauf angefallenen Kosten einbezogen.
Greek[el]
Ως προς αυτό το σημείο, το κόστος των σάκκων και του ενσακκιασμού συνυπολογίστηκε στα έξοδα που ανέκυψαν μεταξύ της εισαγωγής και της μεταπώλησης κατά τις εισαγωγές στο Ηνωμένο Βασίλειο που καταλογίστηκαν στις μη συνεργαζόμενες επιχειρήσεις.
English[en]
In this respect, the costs of bags and bagging were also included in the calculation of costs incurred between import and resale for imports accounted for by non-cooperating companies made into the United Kingdom.
Spanish[es]
A este respecto, también se incluyeron en el cálculo los costes de los embalajes y el embalado contraídos entre la importación y la reventa de las importaciones correspondientes por las empresas que no cooperaron realizadas en el Reino Unido.
Finnish[fi]
Tuonnin ja jälleenmyynnin välisiin kustannuksiin sisällytettiin tässä yhteydessä myös tuotteen säkeistä ja sen säkittämisestä aiheutuneet kustannukset sen Yhdistyneeseen kuningaskuntaan suuntautuneen tuonnin osalta, josta vastasivat yhteistyöhön osallistumattomat yritykset.
French[fr]
À cet égard, les coûts des sacs et les frais d'ensachage ont également été inclus dans la détermination des coûts supportés entre l'importation et la revente pour les importations au Royaume-Uni effectuées par les sociétés n'ayant pas coopéré.
Italian[it]
Al riguardo, nel calcolare i costi sostenuti tra l'importazione e la rivendita per le importazioni effettuate nel Regno Unito dalle società che non hanno collaborato, si sono inclusi anche i costi dei sacchi e dell'imballaggio.
Dutch[nl]
In deze gevallen werden ook de kosten voor zakken en voor het verpakken in zakken opgenomen in de berekening van de kosten die waren ontstaan tussen de invoer en de wederverkoop, bij invoer in het Verenigd Koninkrijk, die voor rekening kwam van ondernemingen die geen medewerking verleenden.
Portuguese[pt]
A este respeito, os custos dos sacos e os encargos da ensacagem também foram incluídos no cálculo dos encargos suportados entre a importação e a revenda das importações efectuadas no Reino Unido pelas empresas que não colaboraram no inquérito.
Swedish[sv]
Därför inbegreps även kostnaderna för säckar och paketering i beräkningen av de kostnader som uppkommit mellan importen och återförsäljningen beträffande den import till Förenade kungariket som de icke samarbetsvilliga företagen stod för.