Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أحب أن أجعل الجمهور في كف يدي
Bulgarian[bg]
Обичам, когато публиката е в дланта ти и си почиват удобно там.
Czech[cs]
Zbožňuji, když máte celý publikum v dlaňi svý ruky, a ti tam pohodlně spočívaj.
Greek[el]
Τρελαίνομαι όταν έχεις το κοινό του χεριού σου και κάθονται εκεί άνετα.
English[en]
I love it when you've got the audience in the palm of your hand, and they're resting there comfortably.
Spanish[es]
Me encanta cuanto tienes al público en tus manos, y están ahí descansando comodamente.
Basque[eu]
Publikoa nola konkistatzen duzun miresten dut.
Croatian[hr]
Obožavam kada imaš publiku na dlanu, i kada se opuštaju u komforu.
Hungarian[hu]
Imádom amikor a tenyereden hordozhatod a közönséget, és ők csak nyugodtan fekszenek csak ott.
Italian[it]
Adoro quando hai il pubblico nel palmo della mano.
Portuguese[pt]
Eu adoro quando se tem o público na palma da mão, e eles ficam lá viajando confortavelmente.
Russian[ru]
Они удобно сидят, ничего не подозревая, и вдруг бац!
Slovenian[sl]
Všeč mi je, ko ti občinstvo jé iz roke in se počuti dobro.
Serbian[sr]
Obožavam kada imaš publiku na dlanu, i kada se opuštaju u komforu.
Turkish[tr]
Seyirciyi avucunun içine almaya bayılıyorum, onlar orada rahat rahat otururken.