Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل تستطيعين إعطائي عنوان اقامتها ؟
Bulgarian[bg]
Има ли шанс да ми дадете домашния й адрес?
Czech[cs]
Nemohla byste mi dát její adresu?
Danish[da]
Du kunne vel ikke give mig hendes adresse?
German[de]
Geben Sie mir ihre Wohnadresse?
Greek[el]
Έι, ε, υπάρχει περίπτωση να μου δώσετε τη διεύθυνσή της;
English[en]
Hey, uh, any chance you could give me her home address?
Finnish[fi]
Voisitko kertoa hänen osoitteensa?
French[fr]
Pourriez-vous me donner son adresse?
Hebrew[he]
היי, אה, כל סיכוי שאתה יכול לתת לי את כתובת ביתה
Italian[it]
Senta... potrebbe darmi l'indirizzo di casa sua?
Norwegian[nb]
Kan du gi med privatadressen hennes?
Dutch[nl]
Zou je me kunnen zeggen waar ze woont?
Polish[pl]
Jest jakaś szansa, żebyś dała mi jej adres?
Portuguese[pt]
Ei, uh, alguma chance de você me passar o endereço dela?
Romanian[ro]
Se poate să-mi dai adresa ei de aici?
Russian[ru]
А может, вы продиктуете мне ее домашний адрес?
Serbian[sr]
Možete li mi možda dati njenu adresu?
Swedish[sv]
Kan jag få hennes hemadress?
Turkish[tr]
Bana ev adresini verme gibi bir şansınız var mı acaba?