Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Предприела ли е Вашата държава-членка някакви мерки за популяризиране и подпомагане на обучението на работници, учени, преподаватели и технически и ръководен персонал във връзка с устойчивите органични замърсители?
Czech[cs]
Přijal váš členský stát opatření na propagaci a podporu odborného vzdělávání pracovníků, vědců, pedagogů a technických a vedoucích pracovníků s ohledem na perzistentní organické znečišťující látky?
Danish[da]
Har Deres medlemsstat truffet foranstaltninger til at fremme uddannelse af arbejdstagere, videnskabsfolk, undervisere og teknisk og administrativt personale om persistente organiske miljøgifte?
German[de]
Hat Ihr Mitgliedstaat Maßnahmen getroffen, mit denen die Ausbildung von Arbeitnehmern, Wissenschaftlern, Lehrkräften sowie Fach- und Führungskräften in Bezug auf persistente organische Schadstoffe gefördert und erleichtert wird?
Greek[el]
Έχει λάβει το κράτος μέλος σας μέτρα προαγωγής και διευκόλυνσης της κατάρτισης εργαζομένων, επιστημόνων, εκπαιδευτικού, τεχνικού και διοικητικού προσωπικού όσον αφορά τους έμμονους οργανικούς ρύπους;
English[en]
Has your Member State taken any measure to promote and facilitate the training of workers, scientists, educators and technical and managerial personnel with regard to persistent organic pollutants?
Spanish[es]
¿Ha tomado alguna medida su Estado miembro para promover y facilitar la formación de los trabajadores, los científicos y el personal docente, técnico y directivo sobre los contaminantes orgánicos persistentes?
Estonian[et]
Kas teie liikmesriik on võtnud meetmeid tööliste, teadlaste, koolitajate ning tehniliste ja juhtivtöötajate püsivate orgaaniliste saasteainete alase koolituse edendamiseks ja hõlbustamiseks?
French[fr]
Votre État membre a-t-il pris des mesures visant à promouvoir et à faciliter la formation de travailleurs, de scientifiques, d’éducateurs et de personnel technique et de direction sur les polluants organiques persistants?
Italian[it]
Il vostro Stato membro ha adottato misure per promuovere e agevolare la formazione di lavoratori, scienziati ed insegnanti, nonché del personale tecnico e dirigente, riguardo agli inquinanti organici persistenti?
Lithuanian[lt]
Ar jūsų šalyje imtasi kokių nors priemonių, skirtų darbuotojų, mokslininkų, švietėjų ir techninio bei vadovaujančio personalo mokymui apie patvariuosius organinius teršalus skatinti ir palengvinti?
Latvian[lv]
Vai jūsu valsts ir veikusi pasākumus strādājošo, zinātnieku, pedagogu, tehniskā un vadības personāla apmācībām ar noturīgu organisko piesārņojumu saistītajos jautājumos?
Maltese[mt]
L-Istat Membru tiegħek ħa miżuri li jippromwovu u jħaffu t-taħriġ tal-ħaddiema, xjentisti, għalliema u persunal tekniku u maniġerjali rigward il-pollutanti organiċi persistenti?
Dutch[nl]
Heeft uw lidstaat maatregelen genomen om de opleiding van werknemers, wetenschappers, onderwijzers en technisch en managementpersoneel met betrekking tot persistente organische verontreinigende stoffen te bevorderen en te vergemakkelijken?
Polish[pl]
Czy dane państwo członkowskie przedsięwzięło jakieś środki w celu promowania i ułatwiania szkoleń pracowników, naukowców, kadry pedagogicznej oraz personelu technicznego i zarządzającego na temat trwałych zanieczyszczeń organicznych?
Portuguese[pt]
O seu Estado-Membro adoptou medidas destinadas a promover e facilitar a formação dos trabalhadores, dos investigadores, dos educadores e do pessoal técnico e de gestão sobre os poluentes orgânicos persistentes?
Romanian[ro]
A adoptat statul dumneavoastră membru măsuri pentru promovarea și facilitarea formării lucrătorilor, a savanților, a cadrelor didactice și a personalului tehnic și de conducere în ceea ce privește poluanții organici persistenți?
Slovak[sk]
Prijal váš členský štát nejaké opatrenie s cieľom podporiť a uľahčiť odborné vzdelávanie robotníkov, vedcov, lektorov, technických a vedúcich pracovníkov s ohľadom na perzistentné organické znečisťujúce látky?
Slovenian[sl]
Ali je vaša država članica že sprejela kakršne koli ukrepe za spodbujanje in krepitev usposabljanja delavcev, znanstvenikov, vzgojiteljev ter tehničnega in vodilnega osebja o obstojnih organskih onesnaževalih?
Swedish[sv]
Har ni vidtagit några åtgärder för att främja och underlätta utbildning av teknisk personal, ledningspersonal och andra anställda samt forskare och lärare om långlivade organiska föroreningar?