Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
IT stále ještě zbývá provést velkou část reformy, jejímž cílem je prevence a řešení segmentace trhu práce.
Danish[da]
Det er fortsat nødvendigt, at Italien gennemfører store dele af de reformer, der skal forebygge og afhjælpe opdelingen af arbejdsmarkedet.
German[de]
IT muss immer noch zum großen Teil Reformen durchführen, die die Segmentierung des Arbeitsmarkts verhüten und ihr entgegenwirken sollen.
Greek[el]
Η Ιταλία πρέπει ακόμη να εφαρμόσει σημαντικό μέρος των μεταρρυθμίσεων που στοχεύουν στην πρόληψη και την αντιμετώπιση της κατάτμησης της αγοράς εργασίας.
English[en]
IT still needs to implement major parts of reforms aimed at preventing and tackling labour market segmentation.
Spanish[es]
Italia aún debe poner en aplicación una parte sustancial de las reformas encaminadas a prevenir y contrarrestar la segmentación del mercado de trabajo.
Estonian[et]
Itaalial on veel vaja ellu viia suurem osa reformidest, mille eesmärk on lahendada tööturu jagunemise probleem.
Finnish[fi]
Italialla on yhä panematta täytäntöön suurin osa uudistuksista, joilla pyritään ehkäisemään ja vähentämään työmarkkinoiden jakautumista.
French[fr]
L'Italie doit encore réaliser de grands pans des réformes destinées à prévenir et à combattre la segmentation du marché du travail.
Hungarian[hu]
Olaszországban a munkaerőpiac szegmentációjának megelőzésére és feltartóztatására irányuló reformok nagy része még végrehajtásra vár.
Italian[it]
IT deve ancora attuare alcune parti sostanziali delle riforme volte a prevenire e a combattere fenomeni di segmentazione del mercato del lavoro.
Lithuanian[lt]
Italija turi įgyvendinti pagrindinius reformos etapus, kurių tikslas yra užkirsti kelią rinkos segmentacijai ir spręsti segmentacijos problemas.
Latvian[lv]
Itālijai joprojām jāīsteno lielas daļas no reformām ar mērķi novērst darba tirgus segmentāciju.
Maltese[mt]
IT għad jonqosha timplimenta partijiet ewlenin minn riformi li għandhom l-għan li tiġi evitata u miġġielda s-segmentazzjoni tas-suq tax-xogħol.
Dutch[nl]
IT moet nog grote delen uitvoeren van de hervormingen die erop gericht zijn de arbeidsmarktsegmentatie te voorkomen en aan te pakken.
Polish[pl]
Włochy wciąż mają przed sobą wprowadzenie ważnej części reform, których celem jest zapobieganie i kontrolowanie segmentacji rynku.
Portuguese[pt]
A Itália tem de concretizar grande parte das reformas necessárias para prevenir e combater a segmentação do mercado de trabalho.
Slovak[sk]
Taliansko ešte musí implementovať veľkú časť reforiem zameraných na prevenciu a riešenie otázky segmentácie trhu práce.
Slovenian[sl]
IT mora še vedno izvesti večji del reform, da bi se izognila in rešila delitev trga dela.
Swedish[sv]
För Italien återstår fortfarande att genomföra största delen av de reformer som syftar till att minska segmenteringen av arbetsmarknaden och förebygga vidare segmentering.