Metadata
Author: QED
Data
Danish[da]
Den kolde vind slår mod huden, der ikke er helet endnu.
Greek[el]
Το πληγωμένο δέρμα μου τσούζει από τον βόρειο άνεμο.
Spanish[es]
Mi piel aún está cicatrizando y este viento del norte la irrita.
Finnish[fi]
Pohjoistuuli iskeytyy vielä kipeään ihooni.
Italian[it]
Il vento del nord brucia, sulla mia pelle che sta ancora guarendo.
Polish[pl]
Północny wiatr daje się we znaki mojej wciąż niezagojonej skórze.
Portuguese[pt]
O vento do norte bate na minha pele ainda por sarar.
Russian[ru]
Северный ветер обжигает мою незажившую кожу.
Swedish[sv]
Den kalla vinden slår mot huden som inte har läkt än.
Turkish[tr]
Kuzey rüzgarı, hala iyileşmekte olan cildimi acıtıyor.