Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Човек трябва да се старае да не умре в болничното легло... след като му се е наложило да чуе нещо такова.
Bosnian[bs]
Pokušavam da držim rastojanje od budala. i slušam tako nešto.
Czech[cs]
Snažím se zůstat nad tím, ale musím ležet v posteli a musím poslouchat takový věci.
English[en]
Try to stay afloat from the fuckin'sickbed, have to listen to something like that.
Spanish[es]
Intenta estar a flote desde el lecho de enfermo. Tengo que escuchar algo como eso.
Finnish[fi]
En makaa vitun sairasvuoteellani - kuullakseni tuollaista.
Croatian[hr]
Pa se ti sada digni iz bolesničke postelje kad čuješ takve stvari!
Hungarian[hu]
Az ember a betegágyán is érdeklődik erre ezt kell hallgatnia.
Italian[it]
Uno cerca di non morire in un cazzo di letto, e deve anche sentire certe cose.
Polish[pl]
Trzeba być ponad to leżąc na jebanym łóżku. Trzeba wysłuchiwać takich rzeczy.
Portuguese[pt]
Tentando me recuperar, e tenho que escutar uma coisa dessas.
Romanian[ro]
Încerc să mă menţin pe linia de plutire în patul de suferinţă, iar acum trebuie să ascult aşa ceva.
Serbian[sr]
Pokušaj da ostaneš u bolesničkom krevetu, kad moraš da slušaš nešto takvo.
Swedish[sv]
Försök hålla dig borta från sjuksängen när du måste höra på sånt där.
Turkish[tr]
asta yatağımdan işleri idare etmeye çalışırken, böyle bir şey işitiyorum!