Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Når næbdyret dykker ned og driver sig selv frem ved hjælp af sine svømmefødder og den kraftige hale, bliver dets øjne og ører hermetisk lukket og næbbet overtager deres funktioner.
German[de]
Wenn das Schnabeltier ins Wasser gleitet, die Schwimmhäute entfaltet und mit seinem kräftigen Schwanz rudert, werden Augen und Ohren durch eine Hautfalte verschlossen, und der Schnabel übernimmt deren Aufgaben.
Greek[el]
Όταν καταδύεται και προωθήται με την ισχυρή ουρά του και τα ενωμένα με μεμβράνη πόδια του, τα μάτια του και τα αυτιά του παραμένουν ερμητικώς κλειστά και τότε το ράμφος αναλαμβάνει δράσι.
English[en]
When he submerges and propels himself by powerful tail and webbed feet, his eyes and ears become hermetically sealed and the bill takes over.
Spanish[es]
Cuando se sumerge y se impulsa mediante la poderosa cola y las patas palmeadas, sus ojos y oídos se cierran herméticamente y el pico se encarga de la situación.
Finnish[fi]
Kun se sukeltaa ja sen voimakas häntä ja räpyläjalat kuljettavat sitä, niin sen silmät ja korvat sulkeutuvat tiiviisti ja nokka alkaa hoitaa niiden tehtäviä.
Italian[it]
Quando s’immerge e si muove per mezzo della poderosa coda e dei piedi palmati, occhi e orecchi si chiudono ermeticamente ed entra in funzione il becco.
Japanese[ja]
水中にもぐり,強力な尾と水かきのついた肢で推進する際,カモノハシの目と耳は密閉され,くちばしがその任務を代行します。
Korean[ko]
오리너구리가 물속에 들어 가서 강한 꼬리와 오리발로 앞으로 나아갈 때 눈과 귀는 봉해져버리며 대신 부리가 그 역할을 한다.
Norwegian[nb]
Når dyret dukker under vann og baner seg vei ved hjelp av kraftige bevegelser med halen og svømmeføttene, blir øynene og ørene hermetisk lukket, og nebbet overtar.
Dutch[nl]
Als het vogelbekdier onderduikt en zich met zijn machtige staart en van zwemvliezen voorziene poten voortstuwt, gaan zijn ogen en oren hermetisch dicht en neemt de snavel het werk over.
Portuguese[pt]
Quando submerge e se impele pela poderosa cauda e pés palmados, seus olhos e ouvidos ficam hermeticamente selados e o bico assume o controle.
Swedish[sv]
När han dyker under vattnet och driver sig fram med hjälp av den kraftiga svansen och de simhudsförsedda fötterna, är ögon och öron hermetiskt tillslutna. Näbben har övertagit deras uppgifter.