Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Derefter valgte Kommissionen at fastholde anvendelsen af underkontraherede lærere, der underlægges usikre forhold.
German[de]
Danach entschied die Kommission, die Lehrkräfte durch Subunternehmen vertraglich zu binden, was für sie eine große Unsicherheit bedeutet.
Greek[el]
Στη συνέχεια, η Επιτροπή επέλεξε να επικεντρωθεί στην υπεργολαβική ανάθεση του έργου των διδασκόντων, θέτοντάς τους σε συνθήκες μεγάλης ανασφάλειας.
English[en]
From then on, the Commission has chosen to rely on subcontracting teachers, whose jobs are therefore highly insecure.
Spanish[es]
Después, la Comisión optó por seguir subcontratando profesores en condiciones realmente precarias.
Finnish[fi]
Tämän jälkeen komissio valitsi itsepintaisesti opettajien palkkaamisen alihankintana, mikä on altistanut opettajat suurelle epävarmuudelle.
French[fr]
Ensuite, la Commission a choisi de se concentrer sur la sous-traitance des enseignants, en les soumettant à une grande précarité.
Italian[it]
In seguito la Commissione si è costantemente affidata a società appaltatrici per l'assunzione dei docenti, così costretti a lavorare in condizioni di grande precarietà.
Dutch[nl]
De Commissie heeft er vervolgens voor gekozen het werk van de taaldocenten uit te besteden aan een extern bureau, waardoor deze docenten zich nu in een financieel uiterst onzekere positie bevinden.
Portuguese[pt]
Depois disso, a Comissão optou pela insistência na subcontratação de professores, sujeitando-os a grande precariedade.
Swedish[sv]
Efter detta valde kommissionen att lägga tyngdpunkten på underleverantörskontrakt för lärare, vilket gav dem mycket otrygga anställningsförhållanden.