Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لست في مزاج حديث مِن القلب إلى القلب
Bulgarian[bg]
Не искам повече страдание.
Bosnian[bs]
Nisam raspoložena za srceparajuće razgovore.
Greek[el]
Δεν έχω όρεξη για συζήτηση από καρδιάς.
English[en]
I'm not in the mood for a heart-to-heart.
Spanish[es]
No estoy de humor para una charla a corazón abierto.
French[fr]
Je ne suis pas d'humeur pour un cœur à cœur.
Hebrew[he]
אני לא במצב רוח לדבר מלב אל לב.
Croatian[hr]
Nisam raspoložena za srcedrapajući razgovor.
Romanian[ro]
Nu sunt în stare să vorbesc cum îmi spune inima.
Russian[ru]
Я не в настроении для сердечного разговора.
Turkish[tr]
Pek kalbimi açma havamda değilim.