Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
При все това, страните от ЕС никога не са се различавали толкова много една от друга, колкото днес.
Czech[cs]
Ovšem země EU se od sebe dosud nikdy tolik nelišily, jak se liší dnes.
Danish[da]
Alligevel har EU's medlemsstater aldrig været så forskellige, som de er i dag.
German[de]
Doch die Länder der EU waren noch nie so unterschiedlich wie heute.
Greek[el]
Ωστόσο, οι χώρες της ΕΕ ποτέ δεν διέφεραν μεταξύ τους τόσο όσο σήμερα.
English[en]
Yet the EU countries have never been so different from one another as they are today.
Spanish[es]
Los países de la UE nunca han sido tan distintos entre sí como lo son hoy en día.
Estonian[et]
Teisalt pole Euroopa Liidu liikmesriigid kunagi olnud üksteisest nii erinevad kui praegu.
Finnish[fi]
EU:n jäsenvaltiot eivät ole kuitenkaan koskaan olleet keskenään niin erilaisia kuin nyt.
French[fr]
Pourtant, les pays de l'UE n'ont jamais été aussi différents les uns des autres qu'aujourd'hui.
Hungarian[hu]
Miközben az EU tagállamai még sosem voltak ennyire különbözőek, mint most.
Lithuanian[lt]
Iki šiol ES šalys niekada anksčiau taip nesiskyrviena nuo kitos, kaip šiandien.
Latvian[lv]
Tomēr ES valstis nekad nav bijušas tik atšķirīgas, kā tās ir tagad.
Dutch[nl]
De onderlinge verschillen tussen de landen van de Unie zijn echter groter dan ooit tevoren.
Polish[pl]
Mimo to państwa UE nigdy nie były bardziej zróżnicowane niż obecnie.
Portuguese[pt]
Ora, os países da União nunca foram tão diferentes entre si como hoje.
Romanian[ro]
Însă ţările din UE nu au fost niciodată atât de diferite între ele cum sunt astăzi.
Slovak[sk]
Členské štáty EÚ sa navzájom doposiaľ nikdy neodlišovali tak ako v súčasnosti.
Slovenian[sl]
Toda države EU se med seboj nikoli niso tako razlikovale, kot se danes.
Swedish[sv]
Ändå har EU-länderna aldrig varit så olika som de är i dag.