Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако ти е скучно, значи си скучен.
Czech[cs]
Když jsi znuděný, jsi nudný.
German[de]
Langeweile ist für Langweiler.
Greek[el]
Όταν βαριέσαι, γίνεσαι βαρετός.
English[en]
If you're bored, you're boring.
Spanish[es]
Si estás aburrido.
Finnish[fi]
Opin jo nuorena keksimään puuhaa.
French[fr]
Je n'aime pas l'ennui.
Galician[gl]
Se estás aburrida, es aburrida.
Hebrew[he]
אם משעמם לך, את משעממת.
Croatian[hr]
Ako ti je dosadno, onda si i ti dosadan.
Hungarian[hu]
Ha unatkozunk, unalmasak vagyunk.
Italian[it]
Se ti annoi, sei noioso.
Macedonian[mk]
Ако ти е досадно, досаден си.
Dutch[nl]
Als je je verveelt, ben je vervelend.
Polish[pl]
Jeśli się nudzisz, jesteś nudny.
Portuguese[pt]
Se estás aborrecido, ficas aborrecido.
Romanian[ro]
Plictisit, eşti plictisitor!
Russian[ru]
Если вам скучно, то вы и сами скучный.
Slovak[sk]
Ak si znudený, tak si nudný.
Slovenian[sl]
Če ti je dolgčas, si dolgočasen.
Serbian[sr]
Kada ti je dosadno, postaneš dosadan.
Turkish[tr]
Sıkılıyorsan, sıkarsın.