Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Společný postoj vypouští v souladu se změnami 19 a 103 odkazy na kodexy na úrovni Společenství.
Danish[da]
I den fælles holdning udgår alle bestemmelser om EU-kodekser, jf. ændringsforslag 19 og 103.
German[de]
Der gemeinsame Standpunkt streicht die Verweisungen auf Verhaltenskodizes auf europäischem Niveau in Übereinstimmung mit Änderungen 19 und 103.
Greek[el]
Στην κοινή θέση διαγράφονται οι παραπομπές στους κώδικες κοινοτικού επιπέδου, σύμφωνα με τις τροπολογίες 19 και 103.
English[en]
The common position deletes the references to European level codes in line with Amendments 19 and 103.
Spanish[es]
La Posición común suprime las referencias a los códigos a escala comunitaria, en consonancia con las enmiendas 19 y 103.
Estonian[et]
Vastavalt muudatustele 19 ja 103 kaotatakse ühisseisukohast viide tegevusjuhenditele ühenduse tasandil.
Finnish[fi]
Yhteisessä kannassa poistetaan viittaus yhteisön tason käytännesääntöihin tarkistusten 19 ja 103 mukaisesti.
French[fr]
La position commune supprime toute référence aux codes à l'échelon communautaire en conformité avec les amendements 19 et 103.
Hungarian[hu]
A közös álláspont a 19. és 103. módosításokkal összhangban elhagyja az európai szintű szabályzatokra utaló hivatkozásokat.
Italian[it]
La posizione comune sopprime i riferimenti ai codici di livello europeo, in conformità con gli emendamenti 19 e 103.
Lithuanian[lt]
Atsižvelgiant į 19 ir 103 pataisas, bendrojoje pozicijoje panaikinamos nuorodos į Europos kodeksus.
Latvian[lv]
Kopējā nostāja atceļ atsauces uz Eiropas līmeņa kodeksiem atbilstoši 19. un 103. grozījumam.
Maltese[mt]
Il-pożizzjoni komuni tħassar ir-referenzi għall-kodiċi tal-livell Ewropew bħall-Emendi 19 u 103.
Dutch[nl]
Het gemeenschappelijk standpunt schrapt de verwijzingen naar codes op Europees niveau in lijn met de amendementen 19 en 103.
Polish[pl]
W ramach wspólnego stanowiska usunięto odniesienia do kodeksów na poziomie europejskim zgodnie z poprawkami nr 19 i 103.
Portuguese[pt]
A posição comum suprime as referências aos códigos de nível europeu, em conformidade com as alterações 19 e 103.
Slovak[sk]
Spoločný postoj ruší odkazy na zákonníky na európskej úrovni v súlade so zmenami a doplneniami 19 a 103.
Slovenian[sl]
Skupno stališče črta sklicevanja na označevanje na evropski ravni v skladu s spremembami 19 in 103.
Swedish[sv]
I den gemensamma ståndpunkten stryks hänvisningarna till europeiska koder, i linje med ändringarna 19 och 103.