Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انت و شركائك تم استدعائكم لتسليم كل مستند في الشركة برمتها
Czech[cs]
Vy a vaši partneři jste povinni předat každičký dokument v této firmě.
Danish[da]
Du og dine partnere stævnes hermed til at overdrage samtlige dokumenter i hele firmaet.
German[de]
Sie und Ihre Partner werden hiermit dazu aufgefordert, jedes einzelne Dokument der gesamten Kanzlei zu übergeben.
Greek[el]
Αποδόθηκε κλήτευση σε σένα και στους συνεταίρους σου, να παραδώσετε κάθε έγγραφο της εταιρείας σας.
English[en]
You and your partners are hereby subpoenaed to hand over every single document in the entire firm.
Spanish[es]
Se les requiere a ti y a tus socios entregar todos los documentos de este bufete.
French[fr]
Vous et vos associés êtes sommés à nous remettre chaque document de cette entreprise.
Croatian[hr]
Vi i vaš partner ovime se subpoenaed predati svaki dokument u cijelom društvu.
Hungarian[hu]
Ön és a partnerei ezennel kötelesek átadni irodájuk minden egyes iratát.
Italian[it]
Tu e i tuoi soci siete chiamati a presentare ogni singolo documento dell'intero studio.
Dutch[nl]
Jij en je partners zijn hierbij gedagvaard... om ieder document af te geven.
Polish[pl]
Nakazuje tobie i reszcie wspólników przekazanie prokuraturze każdego dokumentu kancelarii.
Portuguese[pt]
Você e seus sócios estão intimados a entregar todos os documentos deste escritório.
Romanian[ro]
Tu si partenerii tai sunteti citati prin prezenta sa inmanati toate documentele din intreaga firma.
Russian[ru]
Настоящей повесткой вы и ваши партнеры обязываетесь предоставить каждый документ этой фирмы.
Turkish[tr]
Sen ve ortaklarının tüm şirketteki her bir dosyayı teslim etmesi için mahkeme celbi çıkarttım.