Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
10 Overland platila za služby Wolverine formou nákupní provize ve výši 4 % z kupní ceny zboží.
Danish[da]
10 Overland betalte Wolverine en indkøbsprovision på 4% af varernes købspris for dennes ydelser.
German[de]
10 Die Klägerin vergütete die Dienstleistungen des Maklers mit einer Einkaufsprovision in Höhe von 4 % des Kaufpreises der Waren.
Greek[el]
10 Η Overland αντέμειβε τις υπηρεσίες της Wolverine καταβάλλοντάς της προμήθεια αγοράς που αντιστοιχούσε στο 4 % της τιμής πωλήσεως των εμπορευμάτων.
English[en]
10 Overland paid Wolverine a buying commission of 4% of the selling price of the goods for its services as a buying agent.
Spanish[es]
10 Overland remuneraba los servicios de Wolverine mediante una comisión de compra que representaba el 4 % del precio de venta de las mercancías.
Estonian[et]
10 Overland tasus Wolverine’ile teenuse eest 4-protsendilise ostukomisjonitasuga kaupade müügihinnast.
Finnish[fi]
10 Overland maksoi Wolverinen palveluista suorittamalla neljän prosentin ostoprovision tavaroiden myyntihinnasta.
French[fr]
10 Overland rémunérait les services de Wolverine au moyen d’une commission d’achat de 4 % du prix de vente des marchandises.
Hungarian[hu]
10 Az Overland az áru vételárának 4%‐át kitevő vételi jutalékot fizetett a Wolverine szolgáltatásáért.
Italian[it]
10 La Overland remunerava i servizi della Wolverine con una commissione d’acquisto pari al 4% del prezzo di vendita delle merci.
Lithuanian[lt]
10 Overland už Wolverine pirkimo tarpininko paslaugas jai mokėjo pirkimo komisinius, kurie sudarė 4 % prekių pardavimo kainos.
Latvian[lv]
10 Overland apmaksāja Wolverine pakalpojumus, maksājot pirkšanas starpniecības naudu 4 % apmērā no preču pārdošanas cenas.
Maltese[mt]
10 Overland ħallset lil Wolverine għas-servizzi tagħha permezz ta' kummissjoni tax-xiri ta' 4 % fuq il-prezz tal-bejgħ.
Dutch[nl]
10 Overland vergoedde de diensten van Wolverine met een inkoopcommissie van 4 % van de verkoopprijs van de goederen.
Polish[pl]
10 Overland płaciła wynagrodzenie za usługi Wolverine w formie prowizji od zakupu w wysokości 4% ceny sprzedaży towarów.
Portuguese[pt]
10 A Overland pagava os serviços da Wolverine através de uma comissão de compra correspondente a 4% do preço de venda das mercadorias.
Slovak[sk]
10 Overland platila za služby Wolverine nákupnú províziu vo výške 4 % z kúpnej ceny tovarov.
Slovenian[sl]
10 Družba Overland je storitve družbe Wolverine plačevala z nakupno provizijo v višini 4 % od prodajne cene blaga.
Swedish[sv]
10 Som ersättning för Wolverines tjänster betalade Overland en inköpsprovision motsvarande 4 procent av varornas försäljningspris.