Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتناولت المشاورات غير الرسمية خيارات بشأن تنقيح خط الأساس وتاريخ التجميد، والحاجة إلى أحكام بشأن الاستثناءات والاحتياجات المحلية الأساسية، ومفهوم الأخذ بنهج "المبادرة بالأسوأ" في تنقيح جدول التخلص التدريجي وما يتصل به من مسائل تتعلق بالتمويل والمالية.
English[en]
The informal consultations covered options for an adjusted baseline and freeze date, the need for exemptions and basic domestic needs provisions, the concept of a “worst-first” approach to an adjusted phase-out schedule and related funding and finance-related issues.
Spanish[es]
Las consultas oficiosas versaron sobre opciones para el ajuste de niveles básicos y la fecha de la congelación, la necesidad de las exenciones y disposiciones relativas a las necesidades básicas internas, el concepto de un enfoque de “lo peor primero” a un calendario de la eliminación ajustado y cuestiones relativas a la financiación y el financiamiento conexos.
French[fr]
Les consultations informelles ont porté sur des options d’ajustement des niveaux de référence et sur une date de gel, la nécessité de dispositions relatives aux dérogations et aux besoins nationaux de base, le concept d’une approche d’ajustement du calendrier d’élimination commençant par les substances les plus nocives et les questions de mobilisation des ressources et de finances y relatives.
Russian[ru]
На неофициальных консультациях рассматривались варианты корректировки базового уровня и сроки замораживания, необходимость исключений и положения об основных внутренних потребностях, концепция подхода "первый блин комом" для корректировки графика отказа, а также вопросы, связанные с финансированием и финансами.
Chinese[zh]
此次非正式磋商会议讨论了关于拟予以调整的基准量和冻结日期方面的各项备选办法、实行豁免的必要性、国内基本需要方面的条款、采用“首先处理情况最为严重的氟氯烃类别”的概念对逐步淘汰时间表作出调整、以及与之相关的供资和那些涉及财务事项的议题。