Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
في الحقيقة عنادكِ هو جزء كبير من سحركِ.
Bulgarian[bg]
Решителността ти придава чар.
Bosnian[bs]
U stvari tvoja tvrdoglavost je sjajan deo tvog šarma.
Czech[cs]
Ta tvoje vlčí dravost je součástí tvého půvabu.
Danish[da]
Din selvstændighed er en stor del af din charme.
German[de]
Gerade deine Willensstärke macht dich ja so anziehend.
Greek[el]
Το πείσμα σου δηλαδή είναι κομμάτι της γοητείας σου.
English[en]
In fact your willfulness is a great part of your charm.
Spanish[es]
De hecho, tu decisión es parte de tu encanto.
Finnish[fi]
Voimakastahtoisuutesi on osa viehätysvoimaasi.
French[fr]
Ta détermination fait partie intégrante de ton charme.
Hebrew[he]
הכח שלך הוא חלק גדול מהקסם שלך.
Croatian[hr]
U stvari tvoja tvrdoglavost je sjajan dio tvog šarma.
Hungarian[hu]
Tény, hogy a szándékosság nagy részét teszi ki a varázsodnak.
Macedonian[mk]
Всушност, твојата тврдоглавост е сјајен дел од твојот шарм.
Norwegian[nb]
Din egensindighet er en stor del av sjarmen din.
Dutch[nl]
In feite is je eigenzinnigheid is een groot deel van je charme.
Polish[pl]
Twoja determinacja dodaje ci uroku.
Portuguese[pt]
Essa sua ferocidade é grande parte do seu charme.
Romanian[ro]
Si felul tau dur, este o mare parte din farmecul tau.
Slovenian[sl]
Tvoja svojeglavost je del tvojega čara.
Serbian[sr]
У ствари, твоја тврдоглавост је сјајан део твог шарма.
Turkish[tr]
Acımasızlığın, sendeki cazibenin en önemli parçası.