Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Домакински и кухненски принадлежности и съдове, в това число кутии за храна, съдове за питейна вода и съдове за други напитки, преносими хладилни съдове за храна и напитки, топлоизолационни съдове за храна и напитки, манерки
Czech[cs]
Náčiní a nádoby pro domácnost a kuchyň, a to i krabice na potraviny, nádoby na pitnou vodu a nádoby na jiné nápoje, přenosné chladicí nádoby na jídlo a nápoje, tepelně izolované nádoby na jídlo a nápoje, polní lahve
Danish[da]
Husholdnings- og køkkenredskaber samt beholdere, herunder madkasser, drikkevandsbeholdere og beholdere til andre drikke, bærbare kølebeholdere til mad og drikke, varmeisolerede beholdere til mad og drikke, feltflasker
German[de]
Geräte und Behälter für Haushalt und Küche, einschließlich Frischhalteboxen, Trinkwasserbehälter und Getränkebehälter, tragbare Kühlbehälter für Speisen und Getränke, Thermobehälter für Speisen und Getränke, Feldflaschen
Greek[el]
Μικρά σκεύη και δοχεία οικιακής και μαγειρικής χρήσης, όπου περιλαμβάνονται κουτιά φαγητού, ψύκτες και δοχεία πόσης, φορητά ψυγεία για φαγητό και ποτά, θερμομονωτικά δοχεία για φαγητό και ποτά, φλασκιά
English[en]
Household and kitchen utensils and containers, including lunch boxes, drinking water containers and containers for other drinks, portable cold boxes for food and drink, heat-insulated containers for food and drink, drinking flasks
Spanish[es]
Utensilios domésticos y recipientes para la cocina como los envases, incluidas las cajas para alimentos, los recipientes refrigerantes y recipientes para bebidas, neveras portátiles para comida y bebidas, recipientes de aislamiento térmico para comida y bebidas, cantimploras
Estonian[et]
Maja- ja köögitarbed ning nõud, sh toidukastid, joogivee ja muude jookide anumad, kaasaskantavad toidu ja joogi jahutusanumad, toidu- ja joogitermosed, välipudelid
Finnish[fi]
Kotitalous- ja keittiövälineet sekä -astiat, mukaan lukien ruokakassit, juomavesisäiliöt ja muiden juomien säiliöt, kannettavat ruokien ja juomien kylmäsäiliöt, ruokien ja juomien lämpöä eristävät säiliöt, termospullot
French[fr]
Ustensiles et récipients pour ménage et cuisine, y compris boîtes à provisions, récipients pour eau potable et autres boissons, boîtes frigorifiques portables pour aliments et boissons, récipients calorifuges pour aliments et boissons, gourdes
Hungarian[hu]
Eszközök, edények és tartályok háztartási és konyhai célokra, többek között szendvicsdobozok, ivóvíztartályok és tartályok más italok számára, hordozható hűtőtartályok élelmiszerekhez és italokhoz, hőszigetelt tartályok élelmiszerekhez és italokhoz, kulacsok
Italian[it]
Utensili e recipienti per uso domestico e per la cucina, compresi contenitori per alimenti, recipienti per acqua potabile e recipienti per altre bevande, contenitori refrigeranti portatili per alimenti e bevande, contenitori termici per alimenti e bevande, borracce
Lithuanian[lt]
Namų apyvokos arba virtuvės reikmenys ir indai, įskaitant maisto ir geriamojo vandens bei kitų gėrimų tarą, nešiojamus maisto ir gėrimų šaldytuvus, nuo šilumos apsaugančią gėrimų ir vandens tarą, gertuves
Latvian[lv]
Mājsaimniecības un virtuves piederumi, kā arī trauki uzglabāšanai: trauki ēdiena līdzi ņemšanai, trauki dzeramā ūdens, kā arī citu dzērienu uzglabāšanai, pārnēsājami pārtikas un dzērienu dzesētāji, siltumu saglabājoši trauki pārtikas un dzērienu uzglabāšanai, ūdens karafes
Maltese[mt]
Għodda tad-dar u tal-kċina kif ukoll kontenituri, inklużi kaxxi żgħar għall-ikel, kontenituri għall-ilma tax-xorb, u kontenituri għal xorb ieħor, kontenituri ta' l-ikel u x-xorb li jżommu l-kesħa u li jistgħu jinġarru, kontenituri għall-ikel u x-xorb li jżommu s-sħana, fliexken għax-xorb
Dutch[nl]
Gerei en vaatwerk voor de huishouding of de keuken, waaronder broodtrommeltjes, drinkwaterflessen en houders voor andere dranken, draagbare koeltassen voor voedsel en dranken, warmte-isolerende houders voor voedsel en dranken, veldflessen
Polish[pl]
Urządzenia gospodarstwa domowego i kuchenne oraz pojemniki, w tym pojemniki na żywność, zbiorniki wody pitnej i zbiorniki na inne napoje, przenośne pojemniki chłodzące do żywności i napoi, pojemniki izolujące ciepło do żywności i napoi, bidony
Portuguese[pt]
Utensílios domésticos e de cozinha e recipientes, incluindo lancheiras, recipientes para água e recipientes para outras bebidas, recipientes portáteis para alimentos e bebidas, recipientes térmicos para alimentos e bebidas, cantis
Romanian[ro]
Aparate si recipiente de uz casnic si de bucatarie, inclusiv plase pentru alimente, recipiente pentru apa potabila si alte bauturi, recipiente frigorifice portabile pentru mancaruri si bauturi, recipiente izolatoare termice pentru mancaruri si bauturi, termosuri
Slovak[sk]
Domáce a kuchynské nástroje, ako aj nádoby, vrátane obalov na desiatu, nádob na pitnú vodu a nádob na iné nápoje, prenosné chladiče potravín a nápojov, tepelne izolované nádoby na potraviny a nápoje, jedálenské misky
Slovenian[sl]
Gospodinjsko in kuhinjsko orodje ter posoda, vključno z vrečkami za hrano, posodami za vodo in druge pijače, prenosne hladilne posode za hrano in pijače, toplotno izolirane posode za hrano in pijače, čutarice
Swedish[sv]
Hushålls- och köksredskap samt behållare, inklusive matlådor, dricksvattenbehållare och behållare för andra drycker, bärbara kylbehållare för mat och dryck, värmeisolerade behållare för mat och dryck, fältflaskor