Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sommige word deur siekte beperk.
Amharic[am]
አንዳንዶች በበሽታ ምክንያት ነፃነታቸው ተገድቧል።
Arabic[ar]
فالبعض يقيِّدهم المرض.
Central Bikol[bcl]
An iba linilimitaran nin helang.
Bemba[bem]
Bamo bacilikilwa no kulwala.
Bulgarian[bg]
Някои хора са ограничени от болест.
Bislama[bi]
Samfala, sik i blokem olgeta.
Cebuano[ceb]
Ang pipila gikutohan sa sakit.
Czech[cs]
Některé lidi omezuje nemoc.
Danish[da]
Nogle begrænses af sygdom.
German[de]
Manchen sind durch Krankheit Grenzen gesetzt.
Efik[efi]
Udọn̄ọ akpan ndusụk owo ndinam se ẹkpenamde.
Greek[el]
Μερικοί περιορίζονται από κάποια ασθένεια.
English[en]
Some are restricted by sickness.
Spanish[es]
A algunos les restringe la enfermedad.
Estonian[et]
Mõningatele seab haigus piiranguid.
Finnish[fi]
Joitakuita rajoittaa sairaus.
French[fr]
Certains sont limités par la maladie.
Ga[gaa]
Mɛi komɛi lɛ, helai tsĩɔ amɛnaa.
Hiligaynon[hil]
Ang iban ginasablagan sang balatian.
Croatian[hr]
Neki su ograničeni zbog bolesti.
Hungarian[hu]
Egyeseket betegség korlátoz.
Indonesian[id]
Beberapa orang dibatasi oleh penyakit.
Iloko[ilo]
Ti sakit ti manglapped kadagiti dadduma.
Icelandic[is]
Veikindi eru sumum fjötur um fót.
Italian[it]
Alcuni sono limitati a causa di malattie.
Japanese[ja]
病気による制限を受ける人がいます。
Lingala[ln]
Bokɔnɔ etyaka ndelo mpo na bamoko.
Malagasy[mg]
Ny sasany dia voafepetra noho ny aretina.
Macedonian[mk]
Некои се ограничени поради болест.
Malayalam[ml]
ചിലർ രോഗത്താൽ ബന്ധിതരാണ്.
Marathi[mr]
आजारामुळे काहींवर निर्बंध येतात.
Burmese[my]
အချို့သူများသည် ဖျားနာမှုကြောင့် ကန့်သတ်ထားခံရသည်။
Norwegian[nb]
Noen holdes tilbake av sykdom.
Niuean[niu]
Kua fakakaupa lahi he gagao e falu.
Dutch[nl]
Sommigen worden beperkt door ziekte.
Northern Sotho[nso]
Ba bangwe ba šitišwa ke bolwetši.
Nyanja[ny]
Ena amalephera kuchita zinthu chifukwa cha matenda.
Polish[pl]
Swoboda jednych może być uszczuplona z powodu choroby.
Portuguese[pt]
Alguns ficam restritos por motivo de doença.
Romanian[ro]
Unii sunt limitaţi din cauza unei boli.
Russian[ru]
Некоторые люди скованы болезнью.
Slovak[sk]
Niektorých obmedzuje choroba.
Slovenian[sl]
Nekatere omejuje bolezen.
Samoan[sm]
O nisi ua faatapulaaina e maʻi.
Shona[sn]
Vamwe vanoganhurirwa nechirwere.
Albanian[sq]
Disa njerëz janë të kufizuar nga sëmundjet.
Serbian[sr]
Neki su ograničeni bolešću.
Southern Sotho[st]
Ba bang ba engoe tseleng ke ho kula.
Swedish[sv]
En del är begränsade på grund av sjukdom.
Swahili[sw]
Watu wengine huzuiwa na magonjwa.
Tamil[ta]
சிலர் நோயால் கட்டுப்படுத்தப்படுகிறார்கள்.
Telugu[te]
కొంతమంది అనారోగ్యంతో నిర్బంధించబడి ఉంటారు.
Thai[th]
บาง คน ถูก จํากัด เนื่อง จาก ความ เจ็บ ป่วย.
Tagalog[tl]
Ang ilan ay nararatay dahil sa sakit.
Tswana[tn]
Batho ba bangwe ba thibelwa ke bolwetsi.
Turkish[tr]
Bazıları hastalık yüzünden kısıtlanmıştır.
Tsonga[ts]
Van’wana va siveriwa hi vuvabyi.
Twi[tw]
Ɔyare aka ebinom ahyɛ.
Tahitian[ty]
Te haafifihia nei vetahi e te ma‘i.
Ukrainian[uk]
Хтось обмежений через хворобу.
Vietnamese[vi]
Một số người bị hạn chế vì bệnh tật.
Xhosa[xh]
Bambi baxinwe kukugula.
Yoruba[yo]
Àìsàn ká awọn mìíràn lọ́wọ́kò.
Zulu[zu]
Abanye babekelwa imingcele ukugula.