Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Бенджи най-вече е обсипвал с похвали комикса, но после през 2007 г., Среднощният Рейнджъл бил преработен.
Czech[cs]
Benji většinou pěl na komiks chválu, ale pak v roce 2007, byl Půlnoční strážce předělán.
German[de]
Benji war meist voll des Lobes über das Comic, aber 2007 wurde der Midnight Ranger überarbeitet.
Greek[el]
Ο Μπέντζι κατά κύριο λόγο εξυμνούσε το κόμικ, αλλά το 2007, αναβίωσε ο Καβαλάρης.
English[en]
Benji mostly heaped praise on the comic, but then in 2007, the Midnight Ranger was revamped.
Spanish[es]
Benji mayoría alabó en el cómic, pero luego en 2007, la medianoche del guardabosques fue renovado.
Finnish[fi]
Benji lähinnä ylisti sarjakuvaa. Mutta vuonna 2007 Keskiyön vartijaa uudistettiin.
French[fr]
Benji chantait les louanges du comic, mais en 2007, Midnight Ranger a été modifié.
Croatian[hr]
Benji je uglavnom hvalio strip, ali onda u 2007, Midnight Ranger je obnovljen.
Hungarian[hu]
Mi ez a baromság? Benji áradozott a képregényről, mígnem 2007-ben modernizálták.
Italian[it]
Benji era solito coprire di lodi il fumetto, ma poi nel 2007 Midnight Ranger è stato aggiornato.
Dutch[nl]
Benji sprak altijd met veel lof over de strip, maar toen in 2007, de Midnight Ranger vernieuwd werd.
Polish[pl]
Benji głównie wychwalał komiks, ale w 2007, Strażnik Północy został zmieniony.
Portuguese[pt]
Benji praticamente idolatrava os quadrinhos, mas, em 2007, o Vigilante foi reformulado.
Romanian[ro]
Benji a fost mai ales laudativ în revistă, dar după aceea, în 2007, Midnight Ranger a fost restructurat.
Russian[ru]
Бенджи большей частью восхвалял этот комикс, но в 2007 году Полуночник был наделён новыми качествами.
Turkish[tr]
Benji genellikle dergiyle ilgili, övgüler yapıp duruyordu... ama 2007'de Gece Yarısı Koruyucusu baştan aşağı değiştirildi.