Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И да се опитаме да я разубедим, тя ще го направи.
Czech[cs]
I když budeme proti, neposlechne.
German[de]
Auch wenn wir es ihr verleiden, zieht sie es durch.
Greek[el]
Ακόμα κι αv τηv αποθαρρύvουμε θα το κάvει μάλλοv.
English[en]
Even if we discourage it, she'll go through with it anyway.
Spanish[es]
Aún si la desalentamos, es probable que lo haga.
Persian[fa]
حتي اگرم ما با اين موضوع مخالفت کنيم اون ازدواج ميکنه
Finnish[fi]
Vaikka vastustaisimme, hän tekisi sen siIti.
French[fr]
Même si on s'y oppose, elle le fera.
Hebrew[he]
אפילו אם נהיה נגד זה, היא תעשה את זה בכל מקרה.
Croatian[hr]
Ako i ne odobrimo, ona će to učiniti.
Hungarian[hu]
Ha ellenezzük, csak belelovalljuk.
Italian[it]
Anche se lo scoraggiassimo, lo farebbe ugualmente.
Portuguese[pt]
Mesmo se não apoiarmos, ela vai casar.
Romanian[ro]
Chiar dacă o descurajăm, tot o va face.
Serbian[sr]
Verovatno će se udati za njega i ako se usprotivimo.