Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كنت أنزف أمام بابي أنتظر غريباً ليفتح لي الباب
Bulgarian[bg]
Кървях на прага си, докато чаках някакъв непознат да отвори вратата ми.
Bosnian[bs]
Krvarila sam na svom pragu, čekajući da mi stranci otvore.
Czech[cs]
Krvácela jsem na vlastním prahu a čekala na cizího člověka až mi otevře.
Greek[el]
Αιμορραγούσα στο κατώφλι μου και περίμενα ν'ανοίξουν.
English[en]
I was bleeding on my own doorstep, waiting for a stranger to open my door.
Spanish[es]
Estaba sangrando en el umbral de mi casa esperando que un extraño abriera mi puerta.
Estonian[et]
Jooksin omaenda trepil verd ja ootasin, et võõras mulle mu ukse lahti teeks.
Persian[fa]
داشتم جلوي دره خونم خونريزي ميکردم و منتظر بودم که يه غريبه در رو باز کنه.
Finnish[fi]
Odotin verta vuotavana, että joku tuntematon avaa oveni.
French[fr]
Je saignais sur le pas de ma porte, en attendant que des inconnus ouvrent ma porte.
Croatian[hr]
Krvarila sam na svom pragu čekajući da neznanac otvori.
Hungarian[hu]
A saját küszöbömön véreztem, idegenek engedtek be.
Dutch[nl]
Ik bloedde op mijn stoep en wachtte tot'n vreemde mijn deur opende.
Polish[pl]
Krwawiłam na własnym progu, czekając, aż nieznajomy otworzy mi drzwi.
Portuguese[pt]
Sangrei esperando uma estranha abrir minha porta.
Romanian[ro]
Am sângerat pe propriu-mi prag, aşteptând ca un străin să-mi deschidă.
Russian[ru]
Иcтeкaлa кpoвью y coбcтвeннoгo пopoгa, в oжидaнии чтo чyжoй oткpoeт мoю двepь.
Slovenian[sl]
Krvavela sem po mojem lastnem stopnišču, čakajoč tujca, da odpre moja vrata.
Albanian[sq]
Derdha gjak nëpër pragun tim, dhe prita që i huaji të ma hapte derën.
Serbian[sr]
Krvarila sam po svom pragu, i čekala da mi stranac otvori vrata.
Swedish[sv]
Jag stod och blödde på min trappa och väntade på att en främling skulle öppna.
Turkish[tr]
Kan içinde kendi evimin eşiğinde, bir yabancının kapımı açmasını bekliyordum.
Ukrainian[uk]
Я стікала кров'ю на ганку, чекаючи поки незнайомі люди впустять мене у мій власний дім.
Chinese[zh]
我 站 在 自己 家门口 流着 血 , 等 着 一个 陌生人 打开 我家 的 门